您搜索了: conto economico a costi ricavi e rimanenze (意大利语 - 英语)

nel paragrafo 28, «voci del conto economico» è modificato in «voci di ricavi e costi».
in paragraph 28, ‘income statement items’ is amended to ‘income and expense items’.

le minusvalenze non realizzate risultanti dalle valutazioni sono invece imputate al conto economico a fine esercizio.
conversely, unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year.

le differenze di rivalutazione contabilizzate sono stornate al termine del trimestre successivo, fatta eccezione per le minusvalenze non realizzate imputate al conto economico a fine esercizio.
revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year;

hotel economici a firenze - il tuo albergo a costi contenuti nel centro città
florence budget hotels - cheap hotels in the city center

in linea con esso, le minusvalenze non realizzate derivanti dalla valutazione ai tassi di cambio e ai prezzi di mercato delle consistenze in oro e in divise estere della bce sono considerate come realizzate e imputate al conto economico a fine esercizio.
accordingly, unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ecb’s holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year-end.

le minusvalenze da rivalutazione( non realizzate) imputate al conto economico a fine esercizio non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di plusvalenze da valutazione( non realizzate);
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated.

7. le minusvalenze da valutazione( non realizzate) imputate al conto economico a fine esercizio non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di plusvalenze da valutazione( non realizzate);
the difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales. 7.

si raccomanda che minusvalenze riportate nel conto economico a fine anno siano ammortizzate in anni successivi, che nel caso dei forward interest rate swaps l’ammortamento dovrebbe avere inizio dalla data di valuta dell’operazione e l’ammortamento dovrebbe essere lineare.
it is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end should be amortised in subsequent years, that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear.

87 un’entità non deve presentare voci di ricavi e di costi come componenti straordinarie nel prospetto di conto economico complessivo o nel conto economico separato (se presentato), né nelle note.
87 an entity shall not present any items of income or expense as extraordinary items, in the statement of comprehensive income or the separate income statement (if presented), or in the notes.

il rapporto tra margine operativo lordo e fatturato, già al 42,9% nel 2006, ha raggiunto il 47,9%. va inoltre ricordato che nell’esercizio 2007 è stato contabilizzato a conto economico un importo di 30,0 milioni riferito a costi di logistica per la nuova linea produttiva a suchoi log.
ebitda to sales margin reaches 47.9% (42.9% in 2006). to be recorded that in 2007 a €30,0 million expense was booked to income statement related to logistics costs for the new production line at suchoi log.

noi nell' unione europea abbiamo introdotto le quote latte, le quote sulle vacche nutrici, le quote sui capi ovini, il tutto, in termini economici, a costi che il giovane agricoltore non potrebbe neppure pensare di sostenere.
we in the european union have brought in milk quotas, we have brought in suckler cow quotas, we have brought in sheep quotas, all now with a financial value that the young farmer could not even begin to contemplate.

b) il costo medio (in termini di prezzo o di tasso di cambio) dell'attività/passività è diminuito/aumentato delle minusvalenze da valutazione (non realizzate) imputate al conto economico a fine esercizio;
(b) the average cost price/rate of the asset/liability shall be reduced/increased by unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end;