您搜索了: così da affrontare la tematica acquisto stock (意大利语 - 英语)

minore il consenso su come il nuovo quadro debba affrontare la tematica.
there was less consensus on how the new framework should deal with the issue.

la commissione pubblicherà nel 2011 un libro bianco per affrontare la tematica della sicurezza, adeguatezza e sostenibilità delle pensioni.
the commission will publish a white paper in 2011 to address the safety, adequacy and sustainability of pensions .

quello che dovrebbero volere è che la sinistra si assuma le proprie responsabilità, così da essere costretta ad affrontare la realtà.
what they should want is for the left to take proper responsibility, to be forced to face up to reality.

questa è la prima volta che si è riunito un gruppo di livello così alto per affrontare la tematica dell’accesso delle piccole imprese a crediti e finanziamenti.
this is the first time that such a high level group was convened to tackle the issue of access to credit and finance for small businesses.

questa volta sono stato mattiniero e furbo nel procurarmi del cibo per la colazione così da poter affrontare la salita con un po' di energia.
this time i was an early bird and cunning in that i procured some food for breakfast so that i could face the climbs with a little energy.

ci rimane da affrontare la sfida più difficile: la sua approvazione e la sua ratifica da parte dei cittadini europei.
above all, it must create the conditions under which the family is recognised as something precious and young married couples have the opportunity to create and nurture a family.

dobbiamo pertanto intervenire ora in modo da affrontare la questione per poter essere all' altezza della sfida che ci attende.
it is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.

5.3 il nuovo piano triennale nell'ambito della strategia di lisbona dovrebbe affrontare la tematica dei trasporti anche dal punto di vista del cambiamento climatico.
5.3 the new three-year plan for the lisbon strategy should approach the transport issues also from a climate change perspective.

i paesi europei hanno nuove responsabilità e nuove sfide da affrontare, la cui urgenza e gravità è stata confermata dall'11 marzo.
the dutch presidency's evaluation of the action programme of june 2004 is proof of this.

il prossimo fine-settimana si discuterà a dublino dell' azione comune. in tale occasione si verificherà ciò che possiamo fare insieme per affrontare la tematica delle tossicodipendenze in europa.
next weekend the question of joint action is to be discussed at the dublin summit, which is to examine how we can work together to tackle drug dependence in europe.

per fare sì che possano essere sufficientemente forti da affrontare la pressione esercitata dalle autorità con uno spirito più reattivo e ottimistico, e per scoraggiare crudeli episodi di ritorsioni contro i familiari.
so that they can be strong enough to face the pressure of the authorities in a more active and optimistic manner, and to discourage cruel revenge-taking on families.

tuttavia, signor commissario, resta un piccolo problema da affrontare: la produzione di vino, teoricamente europeo, con mosti importati da paesi terzi.
commissioner, there is, however, one other issue which concerns me, namely, wine making which purports to be european but which uses grape musts that have been imported from third countries.

sebbene l'unione europea possa affrontare la tematica della sostenibilità da varie angolature, intervenendo a livello economico, sociale ed ambientale, resta il fatto che le politiche attuate non sono ancora coordinate in modo ottimale.
although the union has a wide range of policies to address the economic, environmental and social dimensions of sustainability, these policies have developed without enough co-ordination.

l’ europa ha ben altri problemi da affrontare: la disoccupazione, l’ insostenibilità dei sistemi di previdenza sociale e l’ invecchiamento della popolazione.
europe has quite different problems to deal with, in the shape of unemployment, exhausted social security systems and more and more aged people among the population.

a de chirico è stato concesso di morire in novembre, munito dei sacramenti e accompagnato dolcemente da due suore infermiere così da poter affrontare la morte senza paura, come un sonno d’inverno, un po’ più lungo.
it was granted to de chirico to die in november, fortified by the sacraments and softly accompanied by two nursing nuns so he could face death without fear, as a winter sleep, just a little longer.

È certamente difficile affrontare la tematica di questo settore a causa della varietà dei datori di lavoro, ma occorre farlo poiché è l' unico modo per mettere insieme i diversi interessi che talvolta si contrappongono l' uno all' altro.
it is difficult to tackle the area of public services properly when there are so many different employers, but that is the only way of reconciling the different interests which are sometimes so much at variance with one another.

infatti, l' intera questione del perché alcune persone scelgono di affrontare la vita attraverso il velo delle droghe e del perché alcune diventano tossicodipendenti ed altre no costituisce un aspetto del problema da affrontare.
in fact, the whole question of why some people choose to deal with life through the haze of drugs, why some people become addicted and others do not, is also part of the issue we have to face.

come in tutti i giochi competitivi, è importante mantenere un comportamento tranquillo e bilanciato, così da poter affrontare la pressione del gioco. nuovamente, non dovreste aumentare la vostra unità di scommessa sino a che non sarete di un buon margine avanti a tutti nel gioco. altrimenti, provate a raddoppiare il vostro conto.
if not, then try to double your bankroll.

l' unione europea, invece, dovrebbe poter operare su un fronte di più ampio respiro, contribuendo a promuovere i grandi studi sulla popolazione necessari per il futuro, così da affrontare il problema in un modo un po' più costruttivo.
the eu, on the other hand, should be able to operate on a broader front by helping to implement the major population studies needed for the future, so that we can tackle the issue in a more constructive way.

– signor presidente, anch’ io ho partecipato alla missione di osservazione elettorale; considerando le immense dimensioni del compito da affrontare, la giornata del primo turno di elezioni è trascorsa in maniera sorprendentemente regolare.
mr president, i was part of the observation mission, too, and the first-round polling day passed surprisingly smoothly, given the enormity of the task.