来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
e riesce a vedere domani che cosa sarà,
or is that how it's meant to be
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
domani a firenze si aprirà il primo vertice sociale europeo.
the first european social summit begins tomorrow in florence.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 5
质量:
venite a firenze a vedere il... ...david di michelangelo.
you arrive to florence to see michelangelo's david
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ma spero che domani a vedere la partita ne saranno altrettanti".
but i hope there’ll be lots watching the match tomorrow as well!”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ma, signor presidente, nel sogno l' onorevole pack prendeva un randello e mi bastonava, mi bastonava rimproverandomi:" ma che cosa andrai a dire, domani, al parlamento europeo per spiegare perchè hai votato a favore?"
in the dream, however, mr president, mrs pack picked up a club and set about beating me, she beat me, reproaching me:'what are you going to say tomorrow at the european parliament when you explain why you voted for the motion?'
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 5
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
mentre ero a firenze arrivò anche ted kennedy a vedere la situazione della biblioteca nazionale. io lo vidi con l'impermeabile bianco sporco di fango e lo salutai in inglese.
ted kennedy came to florence, while i was there, to have a look at the damage at the national library. i saw him, with his white raincoat covered in mud, and i said hello to him in english.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
- ma allora, che cosa andrai a fare nelle missioni, replica il prete, se sei un buono a nulla per la tua diocesi? - voglio esser martire, risponde il seminarista, e farò all'uopo tutto il possibile.
jean-louis thanked him and added: "you have been a good advocate, but the case was not hard: the diocese loses nothing from my departure; rather, it gains!"-"hey! what are you going to do then in the missions," retorted the priest, "if you are good for nothing in your own diocese?"-"i want to be a martyr," answered the seminarian, "and i will do all that is allowed to get it.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
l'artista cominciava a ricevere critiche e a veder diminuire l'apprezzamento di qualche tempo prima. a firenze fu accusato di goffaggine a seguito del completamento dei dipinti per la struttura a quattro facce per l'altar maggiore della santissima annunziata, opera già iniziata da filippino lippi.
however, the marchioness declared herself not overly satisfied with the work. perugino began to receive criticism, and the esteem he had enjoyed up to a short while before began to dwindle. in florence he was accused of clumsiness following the completion of the paintings for the four-sided structure designed for the high altar of santissima annunziata, which had been begun by filippino lippi.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: