您搜索了: costi maggiori (意大利语 - 英语)

i costi maggiori ad ora sono:
the major cost items are the

ciò comporterebbe sicuramente costi maggiori.
it would certainly be more expensive.

maggiori costi amministrativi
increased administrative costs

vogliamo norme ambientali più elevate ma a costi maggiori o no?
do we want higher environmental standards but at greater cost, or not?

resta da vedere se i consumatori dovranno effettivamente sostenere costi maggiori.
it remains to be seen whether costs for consumers will indeed increase.

tuttavia un tale accesso comporterà generalmente costi maggiori per il settore pubblico.
however, this will usually be associated with higher costs for the public purse.

residui delle vernici (i rifiuti pericolosi causeranno costi maggiori di deposito).
waste coatings (hazardous waste will have increased disposal costs).

un uso occasionale dei servizi bancari è associato a costi maggiori rispetto a un utilizzo regolare.
using banking services occasionally is more expensive than being a regular bank customer.

standard locali diversi per la valutazione e il reporting (costi maggiori e scarsa comparabilità)
different local rules for valuation and reporting (increased costs and a lack of comparability)

i produttori delle regioni settentrionali devono già sostenere costi maggiori a seguito delle condizioni naturali.
already now, for example, costs are greater for producers in the northern area due to natural conditions.

"se non investiamo oggi, dovremo sostenere costi maggiori domani", ha ammonito nel suo intervento.
“if we do not invest today, we will have extra costs tomorrow”, she made clear in her speech at the conference.

questo crea una maggiore perdita di tempo, ritardi e in fin dei conti costi maggiori - per tutti.
this leads to increased time expenditures, delays and, ultimately, to higher costs - for everyone involved.

ciò richiede un ottimo sistema di consult dal campo alla tavola e quindi comporta dei costi maggiori, ma è fattibile.
this requires a good system of consultation from field to table and, therefore, higher costs too, but it can in fact be done.

costi maggiori e tempi di smistamento più lunghi della media europea pesano sulla nostra competitività che infatti arretra nelle classifiche internazionali.
costs greater and longer times of shunting of the average european weigh on our competitiveness that in fact withdraws in the international classifiche.

il parere sollevava il seguente quesito: come impedire un aumento delle tariffe interne motivato dai costi maggiori derivanti dai pagamenti internazionali?
the opinion raised the issue of how to avoid any rise in domestic charges, which some might seek to justify on the grounds of higher costs for international transactions.

8.4 per di più, nelle fasce orarie di punta i passeggeri sostengono costi maggiori di quanto non avverrebbe se gli aeroporti disponessero di maggiori capacità.
8.4 in addition at peak hours passengers are paying more than they would if there was more capacity.

anche i cavi interrati sono una tecnologia consolidata, ma finora sono usati più per brevi/medie distanze, con costi maggiori, allo stato attuale.
underground cables are also a proven technology, but until now used more for short- to medium- distances, and this is more expensive as things stand.

sarebbe tuttavia ingenuo credere che la transizione non abbia comportato costi maggiori per i consumatori, dal momento che implica determinati costi, per esempio quelli relativi alle nuove attrezzature.
it would, however, be naïve to believe that the transition did not involve increased costs for consumers. the transition does involve certain costs, for example in connection with new equipment.

l’esperienza dimostra che un eccessivo sbilanciamento verso misure repressive comporta costi maggiori per il sistema giudiziario penale e un aumento della popolazione carceraria e delle percentuali di recidiva.
experience shows that an unbalanced focus on repressive measures leads to ever increasing costs for the criminal justice system, growing prison populations and recidivism rates.

lo stesso per le soluzioni: richieste di ritirare l'imposizione governativa di costi maggiori e minori benefici, e di mantenere intatto il centro storico della città.
so did the solutions: demands to withdraw government imposition of higher costs or fewer benefits, and to maintain intact the historic city center.