来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
al centro del polittico sono raffigurati l'incoronazione della vergine e cristo deposto fiancheggiati da numerose figure di santi.
in the centre of the polyptych are the crowning of the virgin and deposition of christ flanked by a great number of figures of saints.
nella parte superiore è raffigurata la crocifissione, mentre nell’angolo destro della vela è inserita sinteticamente la sepoltura: cristo è deposto nel sarcofago, con il corpo avvolto in bende.
in the upper section is the crucifixion, while the burial is inserted synthetically into the right corner of the web: christ is laid in the tomb, with his body wrapped in a winding-cloth.
i cantori, ad ogni sosta dei due fercoli (uno è quello del cristo deposto, l'altro dell'addolorata) si fermano e si dispongono in cerchio per intonare una spada, come viene chiamata la strofa.
the singers, at each stop of the two fercoli (these are the typical supports of the saint’s statues in the town feasts), one is of the deposed christ, the other of the lady of our sorrows, stop and form a circle to intone a sword, as the stanza is called.