来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
molte sono le possibilità di trekking tra le colline e i monti umbri. segnaliamo in particolare, oltre ai già citati monti sibillini e monte cucco:
there are many opportunities for trekking among the umbrian hills and mountains. of particular interest could be, besides the mentioned sibillini mountains and monte cucco:
posizionato al centro di sigillo, il dominus hotel è una struttura moderna con vista sul monte cucco, a breve distanza da gubbio. vanta un ristorante di cucina tradizionale umbra.
in the centre of sigillo, dominus hotel is a modern property with views of mount cucco and a short drive from gubbio. the restaurant serves traditional umbrian cuisine.
da non perdere le passeggiate nel parco naturale e la visita alle grotte di monte cucco. nelle immediate vicinanze troverete infine un'ampia e qualificata struttura equestre per fare piacevoli passeggiate a cavallo.
it's also possible to make walks in the nature park and a visit to the caves of monte cucco. nearby you will also find a wide and qualified equestrian facility to make pleasant rides.
in una tenuta di 41 ha, nel parco naturale monte cucco, offre camere con vista, bar, piscina, cucina tipica con prodotti propri bio, centro ippico e fattoria didattica.
on a 41 ha estate in monte cucco nature park, it offers rooms with a view, bar, pool, typical cuisine using its own organic produce, equestrian centre and educational farm.
un'altra meraviglia naturale di questo territorio è il monte cucco ed il parco omonimo. un paesaggio molto vario in uno spazio non grandissimo formato da gole, grotte, prati e pascoli ad alta quota.
another natural wonder of this area is the cucco mountain and its park: a varied landscape formed by gorges, caves, lawns and pastures.
ad appena un giorno dall'avvio dei lavori di dragaggio nel porto di pescara, inaugurati ieri mattina, l'attività è già stata sospesa stamani a causa del sequestro della draga gino cucco impiegata dalla gregolin lavori marittimi di venezia che è stato disposto dalla magistratura dell'aquila nell'ambito di un'inchiesta che vede indagati il direttore dei lavori e del settore ecologico della regione abruzzo, l'architetto responsabile del procedimento impiegato alla provincia di pescara e il legale rappresentante della ditta veneziana che esegue i lavori.
hardly a day from the start of the intense activities of dredging in the port of pescara, inaugurated morning yesterday, the activity already is suspended this morning because of the seizure of the dredge gino employed cucco by the gregolin marine intense activities of venice that is arranged by the magistracy of l'aquila within an inquiry that sees inquired the director of the intense activities and the ecological field of the abruzzi region, the architect in charge of the procedure employed to the province of pescara and the legal representative of the venetian company that executes the intense activities.