您搜索了: da queste si sono ricavate 9 camere (意大利语 - 英语)

ora queste si sono provate vere.
they have now been proven right.

queste si sono dimostrate utili quando sono state applicate.
quotas have proven useful where they are implemented.

e da questo si deduce che non lo sono completamente.
though it would be extremely stupid to assume that we are intelligent enough to cope with the circumstances of today and tomorrow.

da questi inizii gli imperi commerciali si sono sviluppati.
from these beginnings commercial empires grew.

da questo si può ripartire.
and that is a starting point.

a queste si sono aggiunte opere concesse in deposito al museo da artisti, enti e collezionisti.
to these have been added works granted in storage at the museum by artists, institutions and collectors.

a questo, si sono affiancati:
it was flanked by:

3) da questa si ricava:
3 ) from this we obtain:

la modalità di esposizione è quindi molto differente da quelle sulla base delle quali si sono ricavate le equivalenze dose-danno in radioprotezione.
the way of exposure is very different from those under which equivalences-dose radiation damage were derived

da questo si vede in mano a chi siamo.
from these facts we can see into whose hands we have fallen.

tra questi si sono verificati 347 casi di linfoma.
among those there were 347 lymphoma cases.

ma da questo si possono derivare due diverse conclusioni.
two different conclusions can be drawn from this.

da questo si riconosce che cosa è l'essenziale.
this helps us understand what is meant.

da questa modellazione sono ricavate le maniglie centrali, non vere e proprie maniglie, ma raffinate incisioni tramite cui è possibile aprire i cassetti.
this shaping creates also the central handles, that are not proper handles, but refined inlays that can be used to open the drawers.

su questo si sono impegnati il commissario monti e tutta la commissione.
commissioner monti and the commission as a whole have committed themselves to this.

a questi si sono aggiunti i problemi di comprensione dovuti alle naturali barriere linguistiche.
to compound matters there were communication problems because of the natural language barriers.

a questi si sono aggiunti rifugiati siriani e iracheni fuggiti alle guerre nei loro paesi.
to them should be added the syrian and iraqi refugees who fled from armed conflicts.

da questo si può dedurre la straordinaria importanza che spetta alla salute dell'anima.
from this it follows that the health of the soul is of great significance.

da questo si evince la necessitàdi una politica socialeattiva, di una politica di ridistribuzione della ricchezza.
hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.

dalle vendite umts si sono ricavati proventi considerevoli, che hanno contribuito a ridurre ancor più il debito pubblico.
in addition, sizeable umts proceeds were received which helped in reducing public debt further.