您搜索了: davutoglu (意大利语 - 英语)

davutoglu,consultazioni con nato.
davutoglu, consultations with nato.

il ministro degli esteri ahmet davutoglu ha(...)
for his part, ahmet davutoğlu, minister of foreign affairs,(...)

difficile il rapporto con la turchia di davutoglu e erdogan agensir
difficult relations with davutoglu’s and erdogan’s turkey agensir

incontro con ahmet davutoglu, ministro degli esteri della repubblica di turchia
a meeting with ahmet davutoglu, foreign minister of the republic of turkey

il ministro degli esteri turco, ahmet davutoglu si precipitava a mosca per chiedere aiuto.
turkish foreign minister, ahmet davutoglu rushed to moscow for help.

il ministro degli esteri ahmet davutoglu ha preso come un affronto il non essere stato invitato al vertice di parigi .
for his part, ahmet davutoğlu, minister of foreign affairs, took as an affront the fact that he was not invited to the paris summit.

conferenza stampa del mnistro degli esteri turco, ahmet davutoglu, al termine della riunione del consiglio di sicurezza.
turkish foreign minister ahmet davutoğlu giving a press conference at the end of the un security council meeting.

tutto questo da un paese con una politica estera, coniata da davutoglu – di “zero problemi con i nostri
all this from a country with a davutoglu-coined foreign policy of “zero problems with our neighbours”.

se ci sono sforzi da parte turca sono su un altro piano, specialmente in ciò che davutoglu definisce la normalizzazione delle relazioni con i vicini.
turkey is making more efforts on another level, especially as regards what davugotlu defines the normalisation of neighbourhood relations.

tiene liberamente riunioni e centinaia di persone hanno raggiunto l’emirato islamico dal confine turco. davutoglu continua a chiedere le prove.
it holds open meetings. hundreds of people joined the islamic state via the turkish border. yet davutoğlu continues to demand evidence of all this.

anche il ministro degli esteri turco ahmet davutoglu ha recentemente visitato teheran, benché le relazioni con l’iran siano sempre state spigolose.
even turkish foreign minister ahmet davutoglu recently visited tehran, though his country’s relationship with iran has grown ever edgier.

dimenticate il potere soffice e la politica estera dei "problemi zero con i nostri vicini", coniata dal ministro degli esteri ahmet davutoglu.
forget about soft power and the much-advertised foreign policy of ’’zero problems with our neighbors’’, coined by foreign minister ahmet davutoglu.

da sinistra a destra: celso amorim, luiz inácio lula da silva, manouchehr mottaki, mahmoud ahmadinejad, recep tayyip erdogan e ahmet davutoglu.
from left to right: celso amorim, luiz inácio lula da silva, manouchehr mottaki, mahmoud ahmadinejad, recep tayyip erdoğan and ahmet davutoğlu.

sarkozy sostiene che ankara non può aprire i capitoli “istituzionali” del negoziato perché la prospettiva è quella di un partenariato privilegiato, espressione che davutoglu ritiene un insulto.
sarkozy maintains that ankara cannot yet open the “institutional” chapters of the negotiation, since there is the perspective of a privileged partnership, expression viewed as an insult by davugotlu.

durante la sua conferenza stampa a new york, il ministro degli esteri turco, ahmet davutoglu, ha indicato che il suo governo aveva moltiplicato i contatti preliminari con il suo omologo israeliano per informarlo del convoglio e domandargli di lasciarlo passare.
at his press conference in new york, turkish foreign minister ahmet davutoğlu, said his government had intensified its contacts with his israeli counterpart to inform him about the convoy and to request free passage.

il primo ministro davutoglu, di cui pure mahcupyan è consigliere, ha affermato che con la sua citazione del genocidio armeno il papa si è schierato con il “fronte del male” ostile alla turchia.
prime minister davutoglu, said that with his citation of the armenian genocide, the pope has sided with the "face of evil" hostile to turkey. while president recep tayyip erdogan, in statements relaunched by turkish media said that turkey "acts generously" by not expelling 100 thousand armenian immigrants working in the country without being turkish citizens, even if he "could do it".

al summit, il ministro degli esteri della turchia, ahmet davutoglu, prendendo lo spunto dalle parole di lavrov e ivashov, ha insistito che qualsiasi scudo di difesa antimissile dovrebbe proteggere i membri della nato da minacce reali, che tradotto in turco vale a dire “proteggere i membri della nato da israele, non dall’iran.”
turkish foreign minister ahmet davutoglu, taking a leaf from both lavrov and ivashov, insisted at the summit that any missile defence shield should protect nato members from real threats, which translates into turkish as “protecting nato members from israel, not iran”.