您搜索了: debitore d?imposta (意大利语 - 英语)

(d) l’imposta sul valore aggiunto.
(o) value added tax.

d) l'imposta sul valore aggiunto recuperabile.
(d) recoverable value added tax.

attraggono un' aliquota d' imposta ridotta( dirt).
attract a lower rate of deposit interest retention tax( dirt).

la sesta direttiva iva consente di considerare debitore d' imposta nei confronti della competente autorità l' operatore che effettua una transazione imponibile in un dato paese.
the sixth vat directive allows traders who carry out taxable transactions in a given country to be the person liable to pay tax to the appropriate authorities.

nessun aggiustamento diretto al lordo d' imposta i titoli obbligazionari prescelti devono essere sufficientemente liquidi.
no direct adjustment gross of tax the selected bonds should be sufficiently liquid.

credo inoltre che il riconoscimento delle detrazioni d' imposta e il livello di imposizione alla fonte rappresentino un problema.
i also believe two of the problems to be the crediting of tax allowances and the level of tax deducted at source.

la redazione del rendiconto dell'iva trimestrale, lavoro di redazione delle dichiarazioni d ' imposta e di contabilità.
the submission of the quarterly vat returns, accounting and tax compliance work.

- i criteri di territorialità delle prestazioni di servizi di telecomunicazione, teleradiodiffusione ed elettronici rese nei confronti di committenti non soggetti passivi d imposta,
- the criteria of territoriality of services of telecommunications, broadcasting or electronic services rendered to clients who are taxable persons,

ciò non significa introdurre un' imposta a livello europeo, ma è una richiesta di armonizzare le aliquote d' imposta nazionali nel settore.
this does not mean introducing a european tax; it is a call for national tax rates in this area to be harmonised.

ciò si evince anche dalla relazione, che parla di « rafforzare il coordinamento tra sistemi fiscali e aliquote d' imposta ».
this also emerges from the report, which speaks of a" stepped-up coordination of tax systems and rates '.

io penso che taluni stati membri si danneggino con aliquote d' imposta elevate mentre dovrebbero di fatto ridurre l' onere fiscale che grava sui loro cittadini.
my conclusion is that some member states are doing themselves harm by having excessively high rates of tax, whereas they really ought to be reducing the tax burden on their citizens.

sappiamo, ovviamente, che dove sono stati sperimentati hanno funzionato bene- un esempio classico sono i differenziali d' imposta sulla benzina normale e senza piombo.
we know, obviously, that where they have been tried they have worked well- the tax differentials on leaded and unleaded petrol are a classic example.

si stima che l' abolizione delle vendite in esenzione d' imposta significherà una perdita di 140.000 posti di lavoro in tutta l' unione europea.
it is estimated that the abolition of duty-free sales will result in 140, 000 job losses throughout the eu.

né condivido l' idea che il sistema d' imposta sul valore aggiunto debba reggersi sul principio del paese d' origine( paragrafo 1).
neither do i believe that our vat system should be based on the principle of country of origin( paragraph 1).

l’ unico modo è un incentivo di natura fiscale, quali crediti d’ imposta, riduzione dell’ iva, diminuzione dei canoni per le licenze, eccetera.
the only way is motivation of a fiscal nature such as tax credits, reduced vat, reduced licence payments, etc.

il numero complessivo di legislazioni nazionali applicabili:( a) alla controparte,( b) al creditore,( c) al debitore,( d) al garante( se del caso),( e) al contratto di credito e
the total number of different laws applicable to( i) the counterparty,( ii) the creditor,( iii) the debtor,( iv) the guarantor( if relevant),( v) the credit claim agreement, and