您搜索了: decorso infruttuosamente il suddetto termine (意大利语 - 英语)

il suddetto ente
this body will:

il suddetto notaio
at the parish church

la documentazione non pervenga al registro entro il suddetto termine;
documentation is not received by the ra by the above-mentioned deadline;

il comitato fa presente che il suddetto termine non è stato rispettato.
the committee highlights that the mentioned deadline was not met.

il suddetto paragrafo recita: "
the paragraph reads: "

decorso infruttuosamente tale termine, il parere è reso dalla struttura regionale competente in materia di infrastrutture portuali.
passed unfruitfully such term, the opinion is returned by the competent regional structure in harbour infrastructure matter. 7.

il suddetto termine di due mesi può essere prorogato su richiesta del parlamento europeo o del consiglio.
this basic two-month time limit may be extended at the request of the parliament or council.

in mancanza di tale notifica entro il suddetto termine, il garante è parimenti liberato dai suoi obblighi.
where no such notification has been made before the expiry of that time limit, the guarantor shall likewise be released from his obligations.

e 'in discussione oggi, e verrà attuato entro il suddetto termine discusso dai vostri leaders.
it is being discussed now and will be implemented within that time frame discussed by your leaders.

qualora invece uno stato membro competente si opponga entro il suddetto termine, il caso non viene rinviato.
if any competent member state objects within that time period, however, no referral is made.

in mancanza di una reazione della commissione, scaduto il suddetto termine, la deroga può essere applicata."
in the absence of a response from the commission within that deadline, the derogation may be applied.".

sono considerate accolte le domande di modifica in merito alle quali non è stata presa una decisione entro il suddetto termine.
if a decision is not taken within that time limit, the request shall be deemed to have been accepted.

se il consiglio non delibera entro il suddetto termine di due mesi, la commissione sottopone senza indugio le misure al parlamento,
if the council does not act within the two-month period, the commission shall without delay submit the measures for scrutiny by the european parliament;

il mancato ricevimento di una risposta entro il suddetto termine equivale ad accettazione da parte dello stato efta che non ha risposto in tempo.
if the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance of the efta state not responding timely.

se il consiglio non delibera entro il suddetto termine di due mesi, la commissione sottopone senza indugio le misure al parlamento europeo;
if the council does not act within the two-month period, the commission shall without delay submit the measures for scrutiny by the european parliament;

il consiglio ecofin incoraggia il parlamento europeo a procedere nel suo esame della direttiva relativa ai servizi di investimento in modo da rispettare il suddetto termine.
the ecofin council encourages the european parliament to progress its consideration of investment services directive to meet this deadline.

tali informazioni non comportano per lo stato membro alcun obbligo, nei confronti del richiedente in questione, di prendere una decisione entro il suddetto termine.
such information shall not constitute an obligation for the member state towards the applicant concerned to take a decision within that time-frame.

la comunicazione può essere inviata sempre entro il suddetto termine di 10 (dieci) giorni lavorativi anche mediante fax o e-mail.
the order number issued upon purchase. this notification can be sent within 10 (ten) business days also via fax or e-mail.

il suddetto termine è portato a sei settimane se la commissione viene investita di una richiesta da parte di uno stato membro conformemente all'articolo 9, paragrafo 2.
that period shall be increased to six weeks if the commission receives a request from a member state in accordance with article 9 (2).

il trasferimento diventa effettivo come previsto nella comunicazione, salvo se l’autorità competente si oppone al trasferimento e ne dà comunicazione al cedente entro il suddetto termine.
the transfer shall take place as foreseen in the communication unless the competent authority objects to the transfer and notifies the transferor thereof within that time period.