您搜索了: determinato tempo (意大利语 - 英语)

a tempo determinato
fixed-term

lavoratore dipendente, contratto a tempo determinato, tempo pieno
employee, temporary full-time

depositi a tempo determinato
fixed-term deposits

contratto a tempo determinato!!!
contratto a tempo determinato!!!

programma di esempio pl/1 che richiama i messaggi da una determinata coda in un determinato tempo.
sample pl/1 program that gets message from a named queue with a timed wait.

nel film la responsabilità della condanna di gesù è correttamente attribuita ad un gruppo circoscritto di persone in un determinato tempo.
in the film the responsibility for the condemnation of jesus is correctly attributed to a finite group of people at a definite moment of time.

per sapere se gli ingredienti vanno aggiunti subito o dopo un determinato tempo di precottura, consultare le istruzioni per l‘uso.
read the operating instructions to check whether all of the ingredients can be entered together or if some ingredients should be added after a certain pre-baking period.

il fornitore potrebbe essere obbligato, per motivi tecnologici o di altra natura, a modificare le caratteristiche del contenuto digitale fornito per un determinato tempo.
due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.

concentrazione di una sostanza tossica che è in grado di uccidere il 50% dei pesci e di tutti gli altri esseri viventi dopo un determinato tempo di esposizione.
concentration of a toxic substance at which 50% of the fish, or any other target living being, are killed after a specified exposure time.

(o) qualora il contratto preveda che il contenuto digitale sia fornito per un determinato tempo, qualsiasi difetto di conformità che si verificasse durante tale periodo.
(o) where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.

dato che il contenuto digitale può essere fornito per un determinato tempo, il fornitore dovrebbe anche essere responsabile per l'eventuale non conformità che si verificasse durante tale periodo.
given that digital content may be supplied over a period of time, the supplier should also be liable for any lack of conformity which occurs during that period.

inoltre, dato che il contenuto digitale può essere fornito per un determinato tempo, è giustificato attribuire al fornitore la responsabilità per l'eventuale non conformità che si verificasse durante tale periodo.
moreover, given that digital content may be supplied over a period of time, it is justified that the supplier should be liable for any lack of conformity which occurs during that period.

inoltre la natura di una serie di valori d'uso comporta che questi siano realmente alienati, non con la effettiva consegna della merce, bensì mediantela sua cessione per un determinato tempo.
moreover, owing to the specific nature of a number of use-values they are really alienated not by being in fact handed over but only by being leased for a definite period.

hanno inoltre la funzione auto-off, che, quando attivata, spegne automaticamente lo strumento dopo un determinato tempo di inutilizzo (10 min, 30 min, 240 min i mai).
they also feature an auto off function, which, when activated, automatically switches the power off after a specified period of inactivity; inactivity time is selectable from 10 minutes, 30 minutes (default), 240 minutes, and off.

il fare tutte le cose ad un determinato tempo senza il gusto sensibile porta all'anima ad un piacere molto superiore. per quel motivo dice: "passeggio perché devo uscire a passeggiare."
if you do everything at certain time without sensible likes, you lead your soul to a higher joy. so we are told: “i walk because i feel like going for a walk”.

a ciascun locus corrisponde un determinato tempo minimo, necessario per permettere l'espressione subottimale del fenotipo dei mutanti neoindotti (hprt e xprt richiedono almeno 6-8 giorni, e tk almeno 2 giorni).
each locus has a defined minimum time requirement to allow near optimal phenotypic expression of newly induced mutants (hprt and xprt require at least six to eight days, and tk at least two days).