您搜索了: devono essre ancora tradotti (意大利语 - 英语)

le tasse di residenza devono essre pagate come supplemento in reception
residence tax is to be paid additionally at the reception

sezione non (ancora) tradotta.
not available (non-dispo.html)

ma questi risultati non si sono ancora tradotti in una crescita più incisiva e in un maggior numero di posti di lavoro.
but these results are not yet translating into stronger growth and more jobs.

ma deve essere ancora tradotto pienamente in azione.
but it has yet to be fully translated into action.

7) ricercare le case editrici disposte a pubblicare libri non ancora stampati in italia e/o non ancora tradotti in italiano
7) to find publishing houses able and willing to turn out books not yet available in italy or translated into italian

permalink url non sono ancora tradotte, forse nelle versioni future
url permalinks are not translated yet , maybe in future versions

potresti anche tradurre qualche testo introduttivo della study room e della travel room di linguhouse nella tua lingua se non sono stati ancora tradotti completamente e correttamente.
you could also translate some of linguhouse study room’s and travel room’s introduction texts to your own language if they aren’t translated fully or properly yet.

la corte riconosce questi sforzi, anche se, nella pratica, i risultati non si sono ancora tradotti in una riduzione significativa del tasso di errore.
the court recognises these efforts, even if results are not yet translated into significantly reduced error rates on the ground.

i progressi ottenuti sul mercato del lavoro non si sono peraltro ancora tradotti in una riduzione degli indicatori di povertà, che restano tra i più elevati nell’ue.
besides, the improvement in the labour market has not yet translated in a reduction of poverty indicators, which remain among the highest in the eu.

per chiudere, una squadra deve avere almeno tre canaste, almeno due delle quali devono essre "pulite"(senza carte matte).
to go out, a team must have at least three canastas, at least two of which must be 'clean' (containing no wild cards).

gli investimenti relativamente cospicui in tecnologie dell’informazione nel settore pubblico non si sono ancora tradotti in un aumento della produttività, a riprova del fatto che agli investimenti vanno affiancati cambiamenti strutturali e amministrativi.
the relatively large investments in information technology in the public sector have not yet shown up in productivity improvements, implying that structural and administrative changes are needed to accompany investments.

2.4.3 il crescente coinvolgimento degli enti locali non si è ancora tradotto in esigenze specifiche in termini di risorse umane
2.4.3 the local authorities growing implication

quanto dell'acquis comunitario dev’essere ancora tradotto e qual è la situazione attuale?
how much of the acquis communautaire remains to be translated and what is the state of play?

l' omc ha iniziato a riconoscere la necessità di riforme. tuttavia tale presa di coscienza non si è ancora tradotta nei cambiamenti necessari.
although the wto has started to acknowledge the need for reform, this recognition has yet to be translated into the necessary changes.

la giustapposizione di quindici mercati nazionali più o meno liberalizzati non si è ancora tradotta in un mercato interno pienamente integrato, come chiesto dal consiglio europeo a lisbona e feira.
the juxtaposition of fifteen fairly liberalised national markets has not yet led to a fully integrated internal market, as the european council in lisbon and feira wished.

sfortunatamente questo non si è ancora tradotto in legge nel vero senso della parola, bensì in un tentativo di invitare la commissione a prendere un' iniziativa.
unfortunately, this is not yet legislation in the true sense of the word, but an attempt to invite the commission to take an initiative.

signor presidente, è impossibile discutere la relazione van dijk quest' oggi e sarà altrettanto difficile prenderla in esame venerdì, visti i numerosi emendamenti di cui, fra l' altro, nemmeno disponiamo perché non sono stati ancora tradotti.
mr president, it is impossible to consider the van dijk report today. it will even be very difficult to deal with the report on friday, given the number of amendments- that in fact we do not actually have, for they have still not been translated.

la relazione tuttavia merita il nostro appoggio anche perché richiama l' attenzione su altre decisioni adottate nel quadro dell' iccat che la commissione non ha ancora tradotto nella normativa comunitaria.
however, the report also deserves our support since it highlights other decisions taken at that meeting which the commission has not as yet incorporated into the ec regulation.

. – signor presidente, in qualità di relatore, desidero ribadire la richiesta dell’onorevole papayannakis e chiedere che la votazione sia rinviata da martedì a mercoledì; gli emendamenti infatti non sono stati ancora tradotti in tutte le lingue.
. – mr president, as rapporteur, i should like to echo mr papayannakis’ request and call for the vote to be moved from tuesday to wednesday, the reason being the problems caused by the amendments not having been translated into a number of languages.