您搜索了: di vasto respiro (意大利语 - 英语)

erano sul tappeto temi ambiziosi e di vasto respiro.
the issues discussed were ambitious and wide-ranging.

sfoglia le fotografie di vasto.
browse our pictures of vasto.

a copenaghen, occorre raggiungere un accordo ambizioso e di vasto respiro.
we need to reach an ambitious and comprehensive agreement in copenhagen.

titolo liquido e di vasto mercato
liquid and marketable stock

a mio parere, si tratta di un' opera encomiabile e di vasto respiro.
in my view, this is a very comprehensive and commendable piece of work.

un'indagine di vasto respiro è in corso in merito alla privatizzazione del gruppo efim.
a major investigation is under way into efim.

in tale contesto, la capacità d’isolamento termico dei edifici è un tema attuale di vasto respiro.
in this context the capacity of thermal insulation of buildings is a current topic of general interest.

questa strategia di comunicazione deve essere considerata parte di una politica a lungo termine e di vasto respiro.
the euro communication strategy needs to be seen as part of a long-term, broad-based policy.

ritiene infine che si tratterà di un programma di vasto respiro che richiederà un impegno a lungo termine dei partecipanti.
it also believes that this will be a long-term undertaking that will require a long-term commitment by those participating in the plan.

tutti gli stati membri si sono impegnati a promuovere dibattiti nazionali di vasto respiro sul futuro dell’europa.
all member states have committed to undertake broad ranging national debates on the future of europe.

durante l'attuale legislatura siamo riusciti a rispondere alle crisi del settore in maniera adeguata e di vasto respiro.
we have been able to respond to food crises in the current parliamentary term in a way that has been both consistent and wide-ranging.

il mercato è diventato estremamente volatile e a questo settore occorre una strategia di vasto impianto piuttosto che reazioni di breve respiro.
we live in a very volatile marketplace, and what this industry needs is not short-term reactions but long-term strategy.

e' chiaro invece l' auspicio del parlamento relativo alla creazione di una politica paneuropea di vasto respiro per l' unione.
it is clear that parliament hopes that a comprehensive pan-european policy will be created for the union.

le vostre direttive sulla tutela dei dati, che sono molto importanti e di vasto respiro, in realtà interessano solo in misura limitata questo contesto.
your data protection directives, which are very important and very far-reaching, are actually only of limited interest here.

non è una coincidenza che le direttive sugli habitat e sui nitrati siano state individuate come esempi di cattiva attuazione, proprio perché sono misure di vasto respiro.
it is no coincidence that the habitats and nitrates directives are chosen as examples of bad compliance because they are very far-reaching.

desiderano attrarre e mantenere l'attenzione della gente in moda da generare di vasto pubblico.
they want to attract and retain people’s attention so that a large audience is created.

certamente le reti della televisione, che hanno riunito di vasto pubblico, hanno avute questa alimentazione.
surely the television networks, which gathered a large audience, had this power.

questo programma di vasto respiro deve coinvolgere i bambini, le loro famiglie, le scuole, gli operatori del settore delle comunicazioni, i fornitori di servizi internet e altre istituzioni.
this broadly based programme must involve children, their families, schools, communications operators, suppliers of internet services and other institutions.

la soluzione dev’ essere una strategia di vasto respiro, globale, coerente ed equa che incentivi la comprensione e la solidarietà duratura fra il crescente numero di generazioni che vivono fianco a fianco.
the solution should be a comprehensive, global, consistent and fair strategy encouraging understanding and lasting solidarity between the growing number of generations living side by side.

la necessità di un'azione di vasto respiro per promuovere lo spirito imprenditoriale è sempre più riconosciuta dagli attori politici ed economici come uno dei fattori decisivi del rafforzamento della crescita e della competitività in europa.
the need for comprehensive action fostering entrepreneurship is increasingly being recognised by political and economic actors as one of the keys to unlocking greater employment growth and competitiveness in europe.