来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dimora storica
historical house.
最后更新： 2007-09-20
使用频率： 4
质量：
参考：
la vostra dimora storica a firenze
a historical home for your stay in florence
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dimora storica in centro città, ristrutturata nel 2011.
historical house in the centre of the town, renovated in 2011.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
godetevi la nostra dimora storica, pianure alluvionali, i parchi ...
enjoy our historic home, floodplains, parks and hilly nature.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
inserito in una dimora storica del 1850 circondata da un grande parco, dista solo 1 km dal mare.
an agriturismo inside an historic residence with a large garden, just 1 km from the sea.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la dimora storica offre 10 camere (6 con aria condizionata) dotate di bagno e doccia.
the historic residence offers 10 rooms (6 with air conditioning), with bathrooms and showers.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la bella dimora storica ed il fascino della vicina grotta etrusca hanno completato il rilassante soggiorno.
the beautiful historic home and the charm of the nearby etruscan cave have completed relaxing stay.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a pochi km da bologna, dimora storica attorno a cui si estendono seminativi e frutteti legati alle produzioni tipiche e certificate.
a few kilometers from bologna, a historic home with sowable land and fruit orchards.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il settimo cielo è il luogo ideale per chi cerca il fascino discreto di una dimora storica senza rinunciare allo stile ed al confort.
settimo cielo is the perfect place to stay for those who are looking for the discreet charme of a historic house without having to renounce to style and comfort.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dimora storica del 1550 situata a pochi km da macerata, immerso nel verde di un antico parco. dispone di camere e appartamenti.
historical hunting house of the 16th century and farmhouse in the green of an ancient park, rooms, apartments, swimming pool, restaurant.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il palazzo dei monaldeschi della cervara è una dimora storica italiana situata nel cuore della tuscia e risalente al xvii secolo. palazzo monaldeschi ...
palazzo monaldeschi is an historic italian house in the heart of tuscia and dating back to the seventeenth century.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
questa dimora storica fu dogana nel 1600 dove coloro che varcavano il confine fra lo stato pontificio e il granducato di toscana, sostavano in cerca di ristoro.
this historic residence was the customs in 1600 where those who crossed the border between the papal states and the grand duchy of tuscany stopped in search of rest.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
altra importante dimora storica è villa monastero, uno degli esempi più interessanti di residenza in stile eclettico con giardino di grande impatto scenografico e valore simbolico.
other important historical dwelling is villa monastero, one of the most interesting examples of a residence in eclectic style, with garden of great impact and symbolic value.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
per maggiori informazioni sull’iniziativa e su come aderire e richiedere il proprio ritratto a supporto del restauro della dimora storica, è possibile contattare:
for more information about the initiative and how to join and order a portrait to support the restoration, please contact:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
borgo villa certano villa certano, dimora storica in toscana, si trova a soli 7 km dal centro di siena, nel cuore delle colline del chianti senese.
villa certano , historic residence in tuscany , found only 7 km away from the center of siena , in the heart of the chianti senese hillside .
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bella dimora storica con particolari soluzioni architettoniche: evita la simmetria dell'impianto ad u in favore di un corpo rettangolare a due piani con portico e loggiato al primo piano.
beautiful historical dwelling with special architectural details: it avoids the symmetry of the u in favor of a rectangular two-storied structure with a portico and loggia on the first floor.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
antica "dimora storica" a sansepolcro (arezzo), in valtiberina. 9 posti letto, ampio parco, piscina, connessione internet.
ancient historic manor house in sansepolcro (arezzo), in valtiberina. sleeps 9, wide park, swimming pool, internet connection.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
assieme alla moglie gillian risiede nella contea di tyrone, irlanda del nord, sede e dimora storica della famiglia castle stewart dal 1660, dove patrick è impegnato attivamente nella gestione della proprietà boschiva di famiglia.
today he and his wife gillian reside in county tyrone, northern ireland, ancestral seat and home of the castle stewart family since 1660, where patrick remains active in managing the family’s forestry estate.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
descrizione: l’hotel palladio è un’elegante dimora storica risalente al 1916, edificato in una zona centrale ma tranquilla, caratterizzata dal verde del [...]
beskrivelse: the palladio hotel is an elegant, historic home dating back to 1916, built in a quiet and central area, characterized by the greenery of ravizza [...]
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
in un paesaggio ricco di storia a 8 km da verona, accoglienza in una dimora storica del '500, al centro di un'azienda agricola di 7 ha con vigneto, uliveto, frutteto e orto.
in a landscape rich in history, 8 km from verona, a 7 hectare farm with vineyard, olive grove, orchard and vegetable garden. accommodation is offered in a historic house dating '500.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：