您搜索了: diressero (意大利语 - 英语)

adnan e nathan lo ringraziarono e si diressero verso il mare.
nathan and adnan thanked him and walked towards the sea.

diedero ordine ai soldati che erano con loro e si diressero a iamnia.
and he gave charge to them that were in his army, and they went towards jamnia.

essi si diressero dritti verso i rischi che stavano davanti ai loro occhi.
they went to meet danger with open eyes.

così le famiglie si diressero verso un secondo villaggio, ma anche lì furono rigettati.
so the families went to a second village - but they were rejected there also.

altri si diressero ai piani superiori. la benzina miscelata con napalm creò il mortale monossido di carbonio.
others headed upstairs. gasoline was mixed with napalm to form deadly, acrid carbon monoxide.

ma era impossibile ottenere in modo così si diressero a un sentiero segreto di gollum, ma che li tradisce di shelob.
but it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of gollum, but which betrays them to honmonstret.

È di supporre che si diressero dall'attuale australia fino alla regione che occupano ora le isole della nuova zelanda.
we may suppose they went from the present australia to the region now occupied by new zealand’s islands.

i selgiuchidi diressero questi nomadi verso il dominio orientale dell'impero bizantino, cioe' in anatolia.
this led them into conflict with the seljuk turks, and to pacify the nomadic tribes, the seljuks directed them to the eastern domain of the byzantine empire, anatolia.

"...ed essi si diressero verso il deserto di sur; camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua...
"and they went three days in the wilderness, and found no water....

15 quelli si diressero da quella parte, giunsero alla casa del giovane levita, alla casa di mica, e gli chiesero notizie del suo bene stare.
15 and they turned thither, and came to the house of the young man the levite, the house of micah, and inquired after his welfare.

chris si spostò davanti a loro e con i licantropi vicino. dopo il ritorno al secondo portale, si diressero verso la base di chris invece che quella di caitlin.
chris moved ahead of them with the lycanthropes. after returning to portal two, they headed towards chris’ base instead of caitlin’s.

10 disse dunque saul al servo: hai detto bene; su, andiamo e si diressero alla citta dove era l'uomo di dio.
10 and saul said to his servant, well said: come, let us go. so they went to the city where the man of god was.

i galli senoni, guidati da brenno, scesero dalle loro zone di recente insediamento nelle marche ed in romagna e, dopo aver attaccato chiusi, si diressero direttamente su roma.
the senones gauls, led by brennus, came down from their recent settlements in marche and romagna, attacked the city of clusium, then headed for rome.

17 e, montati in barca, si diressero all'altra riva del mare, verso capernaum; era ormai buio e gesù non era ancora venuto da loro.
17 and they entered into a boat, and were going over the sea unto capernaum. and it was now dark, and jesus had not yet come to them.

nel pomeriggio, alcuni degli squadristi si diressero verso piazza sobornaja, dove i partecipanti alla “marcia per l’ucraina unita” dovevano radunarsi.
in the afternoon, some of the fighters headed toward sobornaya square, where those taking part in the “march for a united ukraine” were scheduled to gather.

disse dunque saul al servo: «hai detto bene; su, andiamo» e si diressero alla città dove era l'uomo di dio.
and saul said to his servant: thy word is very good, come, let us go. and they went into the city, where the man of god was.

1samuele 9:10 disse dunque saul al servo: «hai detto bene; su, andiamo» e si diressero alla città dove era l'uomo di dio.
9:10 then said saul to his servant, well said; come, let us go. so they went unto the city where the man of god was.