您搜索了: dirigendosi (意大利语 - 英语)

discende il pendio dirigendosi a sinistra per uscire dalla linea di tiro.
he went down the slope, veering toward the left to get out of the line of the trajectory.

"hai ragione." concordano gli altri due, dirigendosi all'uscita.
"that's right." concordano gli altri due, dirigendosi all'uscita.

dalla stazione di heerbrugg dirigendosi in direzione di balgach, rimanendo nella parte bassa del villaggio.
from the railway station of heerbrugg move towards balgach along the lower part of the village.

i tre maiali si mettono in coda alle navi inglesi ed entrano nella base nemica, dirigendosi verso i rispettivi obiettivi.
the three pigs followed english destroyers and entered in enemy base, directing toward their assigned objectives.

grazie ai venti da nord, i più coraggiosi tra noi hanno evitato i gas dirigendosi verso il versante nord degli uliveti.
due to the northern wind the most daring of us evaded the tear gas mass by going to the northern side of the olive trees orchard.

di ritorno dalla regione di tiro, passò per sidone, dirigendosi verso il mare di galilea in pieno territorio della decàpoli.
and again going out of the coasts of tyre, he came by sidon to the sea of galilee, through the midst of the coasts of decapolis.

improvvisamente, la coscienza di gruppo si sta espandendo dirigendosi verso la luce, che ispira i popoli a compiere grandi cose per il bene comune.
suddenly the group consciousness is expanding and moving into the light, which is inspiring people to achieve greater things for the good of all.

adiacente alle spiagge di marina centro e proprio a ridosso del centro storico, bellariva è la prima frazione di rimini che si incontra dirigendosi verso sud.
bellariva, the southernmost hamlet of rimini, is situated a short distance from both the beaches of marina centro and the old town.

7:31 di ritorno dalla regione di tiro, passò per sidone, dirigendosi verso il mare di galilea in pieno territorio della decàpoli.
31 again he went out from the region of tyre, and came through sidon to the sea of galilee, within the region of decapolis.

21:4 poi gli israeliti partirono dal monte cor, dirigendosi verso il mare rosso per aggirare il paese di edom. ma il popolo non sopportò il viaggio.
4 then they set out from mount hor by the way of the red sea, to go around the land of edom; and the people became impatient because of the journey.

dal raccordo autostradale di trieste seguire le indicazioni per capodistria (koper) in slovenia, dirigendosi verso il confine "rabuiese"
on the connecting road in triest follow the signs to capodistria (koper) in slovenia, heading towards the border "rabuiese"

urvistahermosa garantisce agli utenti l’esercizio dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione o opposizione ai propri dati personali dirigendosi per iscritto al dipartimento giuridico di urvistahermosa tramite posta o posta elettronica.
with regard to their personal data urvistahermosa guarantees users their right to access, rectify, cancel or oppose, which they can exercise by informing the legal department of urvistahermosa of their wishes in writing by post or email.

<br>dopo l'abitato di saint-nicolas girare a destra e proseguire verso vetan; qualche km più avanti, al bivio, girare a destra dirigendosi verso la località persod dove sorge la struttura.
<br>after saint-nicolas turn right and carry on towards vetan; after a few kilometres, turn right at the junction heading towards persod, where you find the holiday house.