您搜索了: distensivo (意大利语 - 英语)

fase di tipo distensivo
stretching phase

soggiorno rilassante e distensivo.
relaxing and soothing.

un ambiente familiare e distensivo.
hospitality and a friendly atmosphere are the hallmarks of our hotel.

la schiena: decontratturante e distensivo.
the back: decontracturing and soothing.

ambiente: tranquillo, gradevole e distensivo.
ambience: quiet, pleasant and relaxed

il risultato è un prodotto meno distensivo e che fa sorridere di meno.
the result is a less relaxing and less enjoyable product.

la visualizzazione full-screen rende assai gradevole e distensivo il gioco.
full-screen display makes the game very pleasant and relaxing.

energia e relax! doccia veloce al mattino. bagno distensivo alla sera.
energy and relax! quick shower in the morning. relaxing bath in the evening.

il nostro esclusivo trattamento per il viso ha un effetto stimolante, rinfrescante e distensivo.
our exclusive facial treatment is invigorating, refreshing and relaxing.

sono la garanzia per un distensivo e gradevole momento di relax al "pigrapo bar".
are the guarantees for a relaxing and a pleasant moment to enjoy at the "pigrapo bar".

spettacolo naturale, la calda , piacevole atmosfera trasformerà il vostro soggiorno da distensivo a rigenerante.
natural spectacle, the warm, pleasant atmosphere will turn your stay from relaxing to regenerating.

i dipendenti preferiscono fare acquisti al di fuori dell'atmosfera di lavoro (shopping distensivo)
employees prefer to shop away from the work (fun/comparison shopping)

- normale o diretta, se il movimento dei blocchi è distensivo – i blocchi si allontanano;
- normal or extensional faults, if the blocks move apart;

apprezzerete sicuramente l ambiente distensivo del giardino privato all aperto dell hotel, comprensivo di un esclusivo parco giochi per bambini.
you will appreciate the relaxing setting of the hotel’s private outdoor garden that includes a unique children’s playground.

la camomilla è adatta anche nella cura di qualunque tipo di coliche, soprattutto quelle renali e biliari per il suo esito decisamente antidolorifico e distensivo.
chamomile is also suitable for the treatment of any type of colic, especially those of the kidney and gallstones to its outcome decidedly pain-relieving and soothing.

c è, anzi, nelle opere d alitta una ventata di freschezza e di libertà da ogni formalismo pignolo che le rende pagine d ampio e distensivo respiro."
in alitta’s work, there is, even, a gust of freshness and liberty coming from each formalism that makes pages of ample and restful breath.

concedetevi qualche minuto per godere dell’effetto distensivo che l’acqua ed il vapore esercitano sul corpo. ripristinate le energie ed affrontate con entusiasmo la nuova giornata.
concede yourself a few minutes to enjoy the detoxifying effects that water and steam have on your body. refuel your energy and fill yourself with zest and enthusiasm for a new day.

bellissima ristrutturazione, rispettosa della tipologia architettonica locale.la cura dei particolari, i materiali ecologici, i tessuti naturali, i mobili d'epoca garantiscono un soggiorno in ambienti armoniosi e distensivi.
a beautifully rennovated building, which is in keeping with the local architectural style. the attention to detail, ecological materials, natural textiles, and period furniture guarantee a harmonious and relaxing stay.