您搜索了: diventati obsoleti (意大利语 - 英语)

gli articoli o le parti di articoli diventati obsoleti sono stati cancellati.
articles or parts of articles which have become obsolete have been deleted.

l’accordo non sarà finalizzato e nel frattempo i testi legislativi del 2004 e del 2008 sono diventati obsoleti.
this agreement will not be finalised and the legal texts from 2004 and 2008 have become obsolete in the meantime.

comunicazione della commissione che riconosce formalmente che un certo numero di atti sono diventati obsoleti, ad esempio:
commission communication establishing formal recognition that a certain number of acts have become obsolete, like:

a seguito dell’elevato scostamento di bilancio registrato nel 2001, gli obiettivi di disavanzo fissati nel programma precedente erano diventati obsoleti.
given the magnitude of the budgetary slippage registered in 2001, the deficit targets set in the previous programme updates had become obsolete.

questi meccanismi sono inoltre diventati obsoleti in quanto prevedono interventi comuni di tutti gli stati membri soltanto in caso di interruzione fisica dell'approvvigionamento petrolifero.
the mechanisms have become obsolete in as much as they provide for joint action by all the member states only if there is a physical disruption of oil supply.

purtroppo, i rapidi progressi dell'artiglieria resero quasi vana la presenza di quei nuovi complessi, i quali prima ancora di venire terminati erano già diventati obsoleti.
for this reason, starting in the 1860s, a long series of modern fortifications were built, from piccolo san bernardino to the ligurian strongholds described on this site. unfortunately, the rapid evolution of artillery made the building of these complexes vane – they were already obsolete before they were finished.

la decisione 2000/728/ce della commissione [1], che è integrata nell’accordo see, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo see.
commission decision 2000/728/ec [1], which is incorporated into the eea agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the eea agreement.