您搜索了: diventerebbe (意大利语 - 英语)

la situazione diventerebbe ridicola.
the situation would become quite farcical.

il testo diventerebbe quindi:
the text should then read:

la vita diventerebbe merce, prodotto.
life would become a commodity, a product.

il successo ottenuto diventerebbe così un fallimento.
in that case, the success achieved so far would turn into failure.

l' insieme diventerebbe tuttavia alquanto complicato.
however, all that would be very complicated.

così facendo però, diventerebbe una specie di preghiera.
così facendo però, diventerebbe una specie di preghiera.

il meccanismo correttivo britannico diventerebbe quindi obsoleto.
the british rebate would thus be rendered obsolete.

così questo complesso turistico diventerebbe a quattro stelle.
this project will gain four stars for the resort.

la corte di giustizia diventerebbe una corte costituzionale europea.
the court of justice would become a european constitutional court.

bnl diventerebbe un elemento chiave di un gruppo bancario globale
bnl would become a key part of a global banking group with an outstanding european base and two home markets.

l’inclusione non dovrebbe aver criteri altrimenti diventerebbe esclusione.
inclusion should not have criteria, otherwise it would become exclusion.

come diventerebbe la mia vita, se integrassi questa particolare qualità.?
how would my life be if i brought that particular quality in …?

in questo modello, la commissione diventerebbe un vero e proprio governo.
in this model, the commission would become a true government.

ma se il congresso americano dovesse ritenerla inadeguata, diventerebbe illegale?
but if the american congress judges that this is inappropriate, would this then be illegal?

diventerebbe semplice rievocazione drammatica, puro rumore di fondo come tutti i messaggi
pure background noise like all the messages we've got used to receive by the

il rischio politico diventerebbe quindi predominante rispetto al già grave rischio economico.
the political danger would then overshadow the already serious economic risks.

così l'europa diventerebbe multilingue invece che dipendere dal nostro gergo pseudoinglese.
we know each other well, commissioner reding, and i admire the enthusiasm and the spirit with which you defend language initiation programmes and take on the defence of minority languages.

senza esempi l'intero argomento diventerebbe troppo astratto e questo sarebbe insufficiente.
without examples the whole thing becomes too abstract and that is also unsatisfactory.

per esempio, il file log per l'azione configcei.ant diventerebbe configcei.ant.log.
for example, the log file for action configcei.ant would be configcei.ant.log.

dopo l'ampliamento diventerebbe eccessivamente vincolante applicare tale procedura a semplici disposizioni d'applicazione.
after enlargement applying this procedure to simple implementing provisions would be an undue constraint.