您搜索了: dove c'è oro c'è casa (意大利语 - 英语)

dove c’è barilla c’è casa
where there is barilla there is home

dove c'è moka c'è casa! , 28/11/2012
where there is no house mocha! , 28/11/2012

esso scorre intorno a tutto il paese di avìla, dove c'è l'oro
that is it which compasseth the whole land of havilah, where there is gold;

11 il primo fiume si chiama pison: esso scorre intorno a tutto il paese di avìla, dove c'è l'oro
11 the name of the first is pishon: it flows through the whole land of havilah, where there is gold;

2:11 il primo fiume si chiama pison: esso scorre intorno a tutto il paese di avìla, dove c'è l'oro
11 the name of the first is pishon; it flows around the whole land of havilah, where there is gold.

la loro oro è oro più poveri, più piccoli e dispersi c'elle che i grandi paesi sono naturalmente più costosi e la loro produzione è solo una temporanea compensato il declino di grandi paesi produttori di oro.
the goldmines of these small producers being poorer (in gold) and smaller and more scattered than those of the major producing countries, they are naturally less profitable. only temporarily, their production could offset the decline in production of major gold producers.

4b quando il signore dio fece la terra e il cielo, 5 nessun cespuglio campestre era sulla terra, nessuna erba campestre era spuntata - perché il signore dio non aveva fatto piovere sulla terra e nessuno lavorava il suolo 6 e faceva salire dalla terra l'acqua dei canali per irrigare tutto il suolo -; 7 allora il signore dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente. 8 poi il signore dio piantò un giardino in eden, a oriente, e vi collocò l'uomo che aveva plasmato. 9 il signore dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi graditi alla vista e buoni da mangiare, tra cui l'albero della vita in mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male. 10 un fiume usciva da eden per irrigare il giardino, poi di lì si divideva e formava quattro corsi. 11 il primo fiume si chiama pison: esso scorre intorno a tutto il paese di avìla, dove c'è l'oro 12 e l'oro di quella terra è fine; qui c'è anche la resina odorosa e la pietra d'ònice.
there was not a man to till the ground, 6 but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. 7 yahweh god formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. 8 yahweh god planted a garden eastward, in eden, and there he put the man whom he had formed. 9 out of the ground yahweh god made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. 10 a river went out of eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads. 11 the name of the first is pishon: this is the one which flows through the whole land of havilah, where there is gold; 12 and the gold of that land is good.