您搜索了: dove eravate ieri (意大利语 - 英语)

dove eravate?
where were you?

dove eravate prima?"
where were you two before this?"

dove eravate lo scorso fine settimana?
how many students were in school today?

presentazione del libro "dove eravate tutti"
presentation of the book "dove eravate tutti"

siete ora di nuovo a dove eravate prima del cambiamento.
click ok. you're now back to where you were before the change.

in tal caso, questi stessi cittadini ci chiederebbero "voi dove eravate?”
the people of europe would then turn round and ask: 'what have you done?'

il vostro progresso è molto soddisfacente, persino notevole considerando dove eravate all inizio del secolo scorso.
your progress is very satisfying and in some ways remarkable, considering where you were at the start of the last century.

dovete potere fornire ai vostri clienti un rapporto che li mette dove eravate, o chiaramente dettaglia i fatti che avete raccolto.
you have to be able to provide your clients with a report that puts them where you were, or clearly details facts you have gathered.

nessuno ha mai pensato che poteste fallire, ma è pur sempre un magnifico risultato, considerando dove eravate anche solo un secolo fa.
it was never believed that you would falter, but it is still a remarkable achievement considering where you were just a century ago.

siete stati assorbiti completamente dai vostri interessi personali, e state ignorando i miei. vi siete allontanati da dove eravate una volta!"
you've become totally engrossed in your own personal concerns, and you're ignoring mine. you've fallen far from where you once stood!"

“dove eravate quando la psichiatria teneva le persone, intendo dire essere umani” in lager dove perpetravano torture ed esperimenti indicibili?”
where were you when the psychiatrists were keeping people, i mean human beings in lagers subjecting them to indescribable torture and experiments?

novanta giorni più successivamente, emergete nella luce solare luminosa, sorridere messo a fuoco ed in un posto completamente diverso da dove eravate di tre mesi fa e felice di parlare del vostro viaggio e la pressa non sta aspettandoli.
ninety days later, you emerge into the bright sunlight, smiling focused and in a totally different place from where you were three months ago, and happy to talk about your journey, and the press is not waiting for you.

mi chiedo: “dove eravate mente il -business della carne- ha deciso di dare da mangiare alle mucche i resti dei suoi simili ammalati?”
really - where were you, when the “meat business” decided to feed the cows with the carcasses of their ill similars?

il mio augurio per l´anno nuovo, a tutti voi parrocchiani, pellegrini e devoti della regina della pace, sia proprio questo: siate felici – siate di dio! siate più di dio di quanto lo eravate ieri.
this is at the same time your will. … my new year’s wish to all of you, dear parishioners, dear pilgrims and friends of the queen of peace is: be happy - belong to god! belong to god today more than yesterday.