您搜索了: dovevate avvertirci (意大利语 - 英语)

dovevate chiederla prima!
you did not demand such a thing in times gone by!

voi dovevate restare neutrali!
you should remain neutral!

questa que stione dovevate sollevarla nel 1950.
you should have brought this matter to my attention in 1950.

deborah : di cui dovevate tener conto??
deborah: that you had to do?

quello che vi era detto. imparavate che dovevate fare
you learnt that, you would do what you were told, or else. . .

io insisto e ripeto che non dovevate aver paura!!
yes!!!!!!!!!!! that's some mighty fine news.

non si tratta di avvertirci continuamente di uscire dal mondo .
it is not just constantly warning us to “come out of the world”.

che cosa in particolare dovevate fare meglio nel primo tempo?
what was it exactly that you wanted to do differently in the first half?

la ritengo irricevibile, essendo i ricercatori i primi ad avvertirci.
i really cannot go along with that, as researchers would be the first to alert us.

- in caso di annullamento del viaggio vi preghiamo di avvertirci immediatamente.
- in case of cancellation of the trip, please notify us immediately.

sinceramente, è da qualche notte che la sento, forse voleva avvertirci
frankly, it's more than a night i heard her, maybe she wanted to warn us

ricordate quando ciò di cui dovevate preoccuparvi erano solo le infezioni da virus?
remember when all you had to worry about was viruses?

se si rende conto di aver assunto più kaletra di quanto dovevate, contatti subito il medico.
if you realise you have taken more kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away.

affinché possiamo ricevervi nelle migliori condizioni, non dimenticate di contattarci preliminarmente al fine di avvertirci del vostro arrivo.
don't forget to let us know in advance of your visit, so that we can welcome you properly.

invitiamo tutti gli ospiti celiaci ad avvertirci prima dell’arrivo cosi’ da provvedere ad eventuali alimenti mancanti.
we invite our celiac guests to inform us before their arrival so as to provide any missing product.

signor presidente, pare che l' onorevole cassidy avesse tanta fretta di passare ai socialisti che si è persino dimenticato di avvertirci.
mr president, i can only presume that in mr cassidy 's hurry to join the socialists he forget to tell us.

perciò, se tu desideri l’aiuto di questo servizio, non aver dubbio di avvertirci. il prezzo dipende del tratto.
so do not hesitate in letting us know, if you decide to take one. the price will depend on the stretch that your equipment will be carried.

"cosa?! se fosse così, allora perchè vi siete comportati come se dovevate uccidere athena?" lo interrompe shiryu.
"what is this?! if that was the case, then why were you acting as if you were going to kill athena?" lo interrompe shiryu.

il giorno dell’arrivo gli appartamenti saranno a vostra disposizione dalle ore 16,00. nel caso doveste arrivare dopo le ore 20,00 vi preghiamo di avvertirci.
on the day of arrival the flats are available from 4 pm. if you arrive after 8 pm, please let us know.

se l' ufficio di presidenza e i questori intendono ridurre la spesa programmata, non possono avvertirci all' ultimo momento quando noi abbiamo già fatto altri piani.
if the bureau and the quaestors wish to reduce planned expenditure, they should not tell us at the eleventh hour because we have already made other plans.