您搜索了: drappello (意大利语 - 英语)

" il capo del drappello esclama. " coraggio, allora,
what secret? rolland went through to the end for the tenth time, then back again to the beginning.

un ragazzo delle campagne del vogherese incontra un drappello di soldati italiani.
a boy in the countryside near voghera meets a squad of italian soldiers.

intorno all’anno 590 questo piccolo drappello di missionari approdò sulla costa bretone.
around the year 590, the small group of missionaries landed on the breton coast.

giònata lasciò simone suo fratello nella città e uscì nella regione, percorrendola con un drappello di armati.
but jonathan left his brother simon in the city, and went forth into the country: and came with a number of men.

a - nel vostro drappello ci sono gli chorfa murabitiyn e c'è la hajja (1)
a - in your squad there are the chorfa murabitiyn and there is hajja (1)

9:65 giònata lasciò simone suo fratello nella città e uscì nella regione, percorrendola con un drappello di armati.
9:65 but jonathan left his brother simon in the city, and went forth himself into the country, and with a certain number went he forth.

la corsa è stata combattuta sin dalle prime fasi con un drappello di 4 uomini che si è avvantaggiato sull'ascesa del balestrino.
the race was fought from an early stage with a group of 4 men who took advantage on the climb of balestrino.

si dice che una volta ogni nave ne portasse via fino a settecento, e che un drappello di una fregata, alcuni anni or sono abbia portato un giorno sulla spiaggia fino a duegento testuggini.
it is said that formerly single vessels have taken away as many as seven hundred, and that the ship's company of a frigate some years since brought down in one day two hundred tortoises to the beach.

questa mia osservazione è motivata di fronte alla tendenza invece di attribuire minore importanza ai criteri del debito e del deficit con la preoccupazione palese che del primo drappello della moneta unica facciano parte i paesi del centro e del nord europa che non riescono ad adempiere a tali criteri.
it is worth making this remark given the trend on the contrary to attach less importance to the criteria of debt and deficit in a very clear determination to make sure that the vanguard of the single currency should countries of central and northern europe which will not be able to fulfil them.

con il registro per la trasparenza, le istituzioni dell'ue coinvolte si sono unite a un piccolo drappello di paesi all'avanguardia nella regolamentazione della rappresentanza di interessi.
with the transparency register, the eu institutions involved have joined a very small vanguard of countries who are at the leading edge of efforts to regulate interest representation.

oltre a questa posizione di principio, etica e politica sarà interesse di tutti allargare il numero di coloro che accederanno alla moneta unica poiché per l' unione europea potrebbero risultare più costosi gli adeguamenti da fare per certi paesi che potendo far parte del primo drappello potrebbero invece essere obbligati a restarne fuori.
in addition to this position of principle, an ethical and political one, it will also be in everyone 's interest to broaden the number of those able to accede to the single currency, and it will be more expensive for the union itself to make adjustments necessary in relation to those countries which, while able to join the single currency, would be forced to stay out of it.

l' attuale discussione sui simboli dello stato russo dimostra che in russia convivono molteplici realtà: la bandiera di pietro il grande accanto al drappello rosso dell' armata, la doppia aquila degli zar come stemma dello stato accanto all' inno nazionale stalinista.
current discussions on the russian state symbol show that there are several takes on reality in the russian federation. the national flag of peter the great flutters alongside the army 's red flag and the national coat of arms showing the tsarist double-headed eagle is displayed while stalinist national anthems are being sung.