您搜索了: eleggere o dichiarare domicilio (意大利语 - 英语)

il parlamento, invece, sostiene che possiamo eleggere o rigettare la commissione.
but now parliament is saying instead that it should elect or reject the commission.

" evitare o dichiarare preventivamente eventuali conflitti di interesse con la sbc srl;
"avoid or declare in advance possible conflicts of interest with sbc inc.;

in quinto luogo, la bielorussia deve abolire o dichiarare una moratoria sulla pena capitale.
fifthly, abolish or declare a moratorium on the death penalty.

nella dialettica negare non significa dir di no, o dichiarare che una cosa non è sussistente o comunque distruggerla.
negation in dialectics does not mean simply saying no, or declaring that something does not exist, or destroying it in any way one likes.

l'unione europea incoraggia inoltre la bielorussia ad abolire o dichiarare una moratoria sulla pena capitale.
the european union also encourages belarus to abolish or declare a moratorium on the death penalty.

il diritto di eleggere o designare alcuni dei membri dell'organo di vigilanza o di amministrazione della società, o
the right to elect or appoint some of the members of the company's supervisory or administrative organ, or

qualunque altro giudice dovrebbe sospendere il procedimento o dichiarare la domanda inammissibile, fatti salvi i casi specifici previsti dalla convenzione.
any other court should suspend or dismiss proceedings except in a number of limited situations defined in the convention.

così adesso i titolari di patente possono, se lo vogliono, indicare il gruppo sanguigno e le allergie o dichiarare la disponibilità a donare organi.
licence-holders who so wish, for example, will now be able to have their blood group and allergies entered on request and make a voluntary undertaking to donate organs.

in particolare vorrei richiamare l'attenzione dell'aula su un punto e cioè se il parlamento è chiamato a eleggere o a nominare il presidente della commissione.
i would specifically like to draw members' attention to the question of whether we elect the president of the commission or whether we approve the nomination of the president of the commission.

la revisione deve includere almeno uno studio, revisione o linea guida (o dichiarare espilicitamente di averli cercati senza averne trovati) che soddisfi i criteri di inclusione in pedro.
the review must include at least one trial, review or guideline (or explicitly search for but not find a trial, review or guideline) that satisfies the criteria for inclusion in pedro.

l'agenzia può formulare osservazioni e gli stati membri possono inviare le loro osservazioni all'agenzia o dichiarare il loro interesse per la valutazione di una sostanza entro il 31 marzo di ogni anno.
the agency may make comments and member states may send their comments to the agency or express their interest in evaluating a substance by 31 march of each year.

gli stati membri provvedono a che i lavoratori delle imprese e/o degli stabilimenti in cui non esistono rappresentanti dei lavoratori, per motivi indipendenti dalla volontà degli stessi, abbiano il diritto di eleggere o di designare i membri della delegazione speciale di negoziazione.
member states shall provide that employees in undertakings and/or establishments in which there are no employees' representatives through no fault of their own, have the right to elect or appoint members of the special negotiating body.

(a) esercitare il diritto o il potere di risolvere, anticipare o dichiarare un inadempimento o un evento di credito relativamente a qualsiasi contratto o accordo di cui è parte l’ente soggetto a risoluzione della crisi;
(a) exercise any right or power to terminate, accelerate or declare a default or credit event under any contract or agreement to which the institution under resolution is a party;

di questo libro, però, tosatti segnala una frase particolarmente significativa: «lascio interamente alla santa chiesa la libertà di interpretare il senso del messaggio perché le appartiene e le compete; perciò umilmente e volentieri mi sottometto a tutto ciò che essa dirà o vorrà correggere, modificare o dichiarare».
of this book, however, tosatti notes a particularly significant phrase: «i leave entirely to the holy church the freedom to interpret the sense of the message because it belongs to it and is within its jurisdiction; therefore humbly and gladly i submit myself to all that it will say or want to correct, to modify or to declare».