来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sì, è una svista.
sì, è una svista.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
eventualmente, è una svista.
hopefully, it's an oversight.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
vi è stata una svista.
this is due to an oversight.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
era una menzogna.
that was a lie.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
era una sfida!
it was a dare!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
“era una provocazione.
of course, no one is listening.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
era una vera artista.
she was a true artist.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
c'era una volta
once upon a time
最后更新： 2014-04-22
使用频率： 2
质量：
参考：
era una apparizione pubblica.
it was a public apparition.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ho commesso un errore, una svista naturalmente.
i made a mistake, a slip of the tongue of course.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
si è trattato di una svista nella trascrizione.
this is a printing error.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
spero che si tratti semplicemente di una svista!
i hope that this is a misunderstanding.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
il commissario ci dirà se si tratta di una svista.
the commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
signor presidente, desidero innanzitutto segnalare una svista tecnica.
mr president, i should like to begin by pointing out a technical correction.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
ma sarebbe una svista pensare che è tutto ciò che ad esso.
but it would be a oversight to think that is all there is to it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
vorrei sapere dal presidente se si tratta di una svista da parte mia.
i should like to know from the president of the commission whether i am mistaken.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
non si tratta di una svista linguistica, ma di una questione altamente sensibile sul piano politico.
obviously, that is not a linguistic mistake but a highly political issue.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
a mio parere, l' inserimento del punto 4 è dovuto ad una svista di alcuni colleghi.
in my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：