您搜索了: eseguire il rapporto contrattuale (意大利语 - 英语)

b – il tipo di rapporto contrattuale
b - type of contractual partnership

il rapporto contrattuale di assicurazione: la polizza
contractual insurance relations - policies

iii. inizio e fine del rapporto contrattuale
iii. start and end of the contract relation

si è scelto di eseguire il rapporto in un secondo momento.
you chose to run report later.

rapporto contrattuale con il fornitore dei servizi di rete
contractual relationship with network service provider

18. al rapporto contrattuale si applica la legge tedesca.
18. german law shall apply to the contractual relationship.

il rapporto contrattuale esistente tra voi e basel tourismus è soggetto al diritto svizzero.
the contractual relationship between you and basel tourism is subject to swiss law. basel city is the sole place of jurisdiction for any disputes arising.

articolo 41 rapporto contrattuale con il fornitore dei servizi di rete 1.
article 41 contractual relationship with network service provider 1.

i servizi vengono per lo più prestati nel quadro di un rapporto contrattuale.
services are almost always provided in the framework of a contractual relationship.

in tutti i casi nei quali non sono implicati costi aggiuntivi, il rapporto contrattuale verrà interrotto.
contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.

b) eseguire le operazioni strettamente connesse all'instaurazione e gestione del rapporto contrattuale e all'erogazione dei servizi
b) perform the operations strictly connected to the establishment and the management of the contractual relation and service supply

tuttavia, nessuna ha un rapporto contrattuale con l’emittente superiore a sei anni.
however, none of these agencies shall have a contractual relationship with the issuer exceeding a period of six years.

la parte contraente può esercitare tali diritti solo se derivano dallo stesso rapporto contrattuale.
the contract partner may only exercise these rights if they result from the same contractual relationship.

la gestione del rapporto contrattuale di clientela (elaborazione amministrativa, fatturazione, spedizione);
• management of customer contractual relationships (administration elaboration, invoicing and shipment );

sei autorizzato a terminare il rapporto contrattuale gratuito in qualsiasi momento senza doverci fornire alcuna motivazione per poter procedere.
you are entitled to terminate the free contractual relationship with us at any time without stating your grounds for doing so.

tali franchigie devono essere autorizzate solo nell’ambito del rapporto contrattuale fra assicurato e assicuratore.
these excesses should be allowed only within the framework of the relationship between the insured and the insurer.

le carte rimangono di proprietà di hotelcard ag che si riserva il diritto di terminare il rapporto contrattuale per importanti motivi e senza preavviso.
the cards shall remain the property of hotelcard ag. hotelcard ag reserves the right to terminate the contractual relationship owing to an important reason and without providing notice.

9.1 il rapporto contrattuale fra il cliente e la bls cargo sa sottostà al diritto svizzero o alle disposizioni legali internazionali vigenti in materia.
9.1 contractual relations between customers and bls cargo ag shall be governed by swiss law and international mandatory legal provisions.

l’agente che non accetti l’offerta di cui al paragrafo 1 può mantenere il rapporto contrattuale preesistente con l’istituzione.
a servant who does not accept the offer referred to in paragraph 1 may retain his contractual relationship with the institution.

articolo 16 rapporti contrattuali con i csd 1.
article 16 contractual relations with csds 1.