您搜索了: estremi del contratto e commessa di riferimento (意大利语 - 英语)

2. perfezionamento del contratto e condizioni di pagamento
2. conclusion of the contract and payment conditions

art. 2 conclusione del contratto e diritto di recesso
2

10. durata del contratto e disdetta
10. contractual term and termination

durata del contratto e diritto applicabile
contract duration and applicable law

numero di riferimento del contratto di vendita
sales contract reference number

2. conclusione del contratto e dichiarazioni vincolanti
2. contracts concluded and placing of the order

alla natura e allo scopo del contratto; e
the nature and purpose of the contract; and

numero di riferimento del contratto di assunzione in carico
take over contract reference number

la rescissione del contratto e le relative condizioni, tra cui:
the termination of the agreement and the conditions thereof, including:

il quaderno di sicurtà: accoglie tutti gli estremi del contratto assicurativo quando la società aveva il ruolo di assicuratore.
quaderno di sicurtà (book of insurance): collected all details of insurance contracts with the company acting as insurer.

disponibili ulteriori informazioni nell’ambito del contratto e dell’assicurazione.
further information under contract and insurance .

se la durata del contratto di lavoro è inferiore a un anno, il periodo di riferimento non può essere superiore alla durata del contratto di lavoro.
whenever the duration of the employment contract is less than one year, the reference period cannot be longer than the duration of the employment contract.

dei riferimenti del contratto e/o della dichiarazione di consegna di cui agli articoli 14 o 15 del presente regolamento;
the references of the contract and/or delivery declaration provided for in article 14 or 15 of this regulation;

i nostri clienti ricevono lo stesso prodotto in qualunque luogo e paese, da un unico provider di servizi con un unico contratto e un unico punto di riferimento.
our customers receive a consistent service and product in every location, in every country, from one service provider with one agreement and one point of contact.

se possibile, il numero di riferimento e la data della fattura ed eventualmente del contratto di vendita;
where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;

per facilitare la tracciabilità dell'acquirente degli elementi, inserire il numero dell'ordine, del contratto, della fattura o numeri di riferimento analoghi.
to facilitate customer traceability of the item(s), enter the work order number, contract number, invoice number, or similar reference number.

inoltre si specifica che la durata del periodo di riferimento non può in alcun caso essere superiore alla durata del contratto di lavoro.
it is also specified that the duration of the reference period can under no circumstances be higher than the duration of the employment contract.

la proposta dichiara inoltre che il periodo di riferimento non può in alcun caso essere più lungo della durata del contratto di impiego.
the proposal also states that the reference period can in no circumstances be longer than the duration of the employment contract.

in applicazione del metodo 2, per la fase a) il capitale di riferimento può essere calcolato tenendo conto del contratto di novazione;
in application of method 2 for step( a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;

19 la natura del corrispettivo dato dal concedente al concessionario deve essere determinata con riferimento ai termini del contratto e, quando esista, al diritto contrattuale rilevante.
19 the nature of the consideration given by the grantor to the operator shall be determined by reference to the contract terms and, when it exists, relevant contract law.