您搜索了: eventuali violazioni rilevate (意大利语 - 英语)

essi segnalano eventuali violazioni dei requisiti metodologici.
they shall specify possible breaches of the methodological requirements.

eventuali violazioni saranno segnalate alle autorità competenti.
any violations will be submitted to competent authorities.

come verificare eventuali violazioni degli standard in un disegno
to audit a drawing for standards violations

verifica eventuali violazioni agli standard in un gruppo di disegni
audits a set of drawings for standards violations

illustra inoltre chiaramente le eventuali violazioni del diritto comunitario.
it also provides a clear picture of possible failures to comply with eu laws.

spetta quindi a loro agire per quanto riguarda eventuali violazioni.
so, as far as breaches of the regulation are concerned, the member states must take action.

definire priorità nell'istruzione di eventuali violazioni del diritto comunitario.
establish priorities for examining possible breaches of community law.

come verificare la presenza di eventuali violazioni degli standard in un gruppo di disegni
to audit a set of drawings for standards violations

ciò non significa assolutamente che ora dovremmo scusare eventuali violazioni delle istituzioni democratiche.
of course this in no way means that we must now forgive possible violations of democratic institutions.

la segnalazione su un utente per eventuali violazioni, va presentata nel forum o agli indirizzi:
reporting a player for any violation may be done via feedback, in the forum or at the following address:

eventuali violazioni di tali norme sono oggetto di disposizioni pertinenti, in vigore nel mercato unico.
provisions are in place to deal with any breaches of these requirements within the single market.

a tale riguardo non occorrono riscontri di eventuali violazioni del trattato ce da parte di precise imprese.
no indications are required that specific companies have infringed the ec treaty.

come verificare la presenza di eventuali violazioni degli standard in un gruppo di disegni (procedura)
to audit a set of drawings for standards violations (procedure)

determinare criteri per ridefinire le proprie attività d’indagine su eventuali violazioni del diritto comunitario;
establish criteria to focus its work in investigating possible breaches of community law,

assurde, perché si affida al potenziale controllato il compito di informare il controllore in merito ad eventuali violazioni.
they are absurd because the person or body to be controlled is actually charged with informing the controller of possible infringements.

infine, vigono chiare procedure per la segnalazione e la gestione di eventuali violazioni di questi o di altri limiti.
clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits.

signora presidente, molto gentilmente lei ha affermato che avrebbe verificato eventuali violazioni del principio « un voto per ogni votante ».
madam president, you very kindly said that you would check the allegation of the abuse of the principle of one person one vote.

inoltre, l’esistenza di queste clausole può, in alcuni casi, persino contribuire a scoraggiare eventuali violazioni dei diritti dell’uomo.
moreover, the existence of these clauses may, in some cases, even help deter potential human rights violations.

le conseguenze della violazione rilevata dalla corte di giustizia per quanto riguarda le clausole di nazionalità
consequences of the infringement established by the court of justice as regards nationality clauses