来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la prima collaborazione si consolida con la facoltà di agraria dell’università cattolica del sacro cuore di piacenza e getta le basi di tutta l’evoluzione successiva della ricerca ilsa.
cooperation initiated with the faculty of agriculture of the università cattolica del sacro cuore of piacenza set the base for the later evolution of ilsa research.
malagoli claudio dal 1983 al 2007 è stato docente di “estimo territoriale e ambientale” presso la facoltà di agraria dell’università di bologna.
from 1983 to 2007, claudio malagoli was a professor of territorial and environmental evaluation in the faculty of agriculture at the university of bologna. since 2007, he has been a faculty member at the university of gastronomic sciences, and in 2011 was named full professor for the agr01 grouping.
i dottori agronomi e dottori forestali sono i laureati provenienti dalle facoltà di agraria* che hanno sostenuto e superato l’esame di abilitazione per l’esercizio della professione.
the doctors of agronomy and doctors of forestry are graduates coming from the faculties of agriculture * who have sat and passed the qualifying examination to practice this profession.
attualmente è professore a contratto di architettura del paesaggio e di storia dei giardini e del paesaggio, presso la facoltà di agraria dell'università di bologna.
currently she is contract professorof landscape architecture and of garden and landscape history, at the university of bologna (it). a professional in architectural design and land planning with emphasis on landscape design, gardens and open space design.
in collaborazione con la facoltà di agraria dell’università di bari, produciamo da quattro anni anche un olio d’oliva extravergine, ottenuto molendo il solo frutto delle olive, dopo averle private del nocciolo.
working alongside the agriculture faculty of bari university we have been making this very unusual olive oil for just over four years… unusual in that the olives are pitted before being pressed thus the olive oil is entirely fruit derivative.
si è laureato presso la facoltà di agraria dell’università degli studi di palermo. successivamente alla laurea e fino al 1989 svolge l’attività di ricercatore, con fondi finanziati dal cnr, su programmi di lotta biologica ed integrata.
he graduated in the faculty of agriculture at the university of studies in palermo. after his degree and up to 1989, he worked as a researcher, with funds financed by the cnr, on programs of biological and integrated struggle.
le sue pareti sono un'unica grande serra verde verticale, che ospita piante appositamente selezionate grazie a uno studio realizzato presso la facoltà di agraria dell'università di bologna.
its walls are a single large vertical greenhouse, housing specially selected plants thanks to a study carried out at the faculty of agriculture at the university of bologna.
finita la guerra si iscrissi alla facoltà di agraria, ma insoddisfatto del clima morale dell'università, preferì lavorare nei campi col padre per 6 anni, finché dopo lunga e difficile maturazione, decise di farsi sacerdote.
after a lengthy and difficult period of maturation he decided to become a priest.
circa 30 anni fa, grazie al lavoro paziente e continuo di alcuni giovani agricoltori in collaborazione con la facoltà di agraria dell'università di perugia, la “fagiolina” fu di nuovo “scoperta” come un prodotto di eccellenza.
30 years ago thanks to the patient and continuos work of some young farmers in collaboration with the university of agriculture in perugia, the “fagiolina” was re-discovered as a very special food product.