您搜索了: far combaciare (意大利语 - 英语)

far
far

assicuratevi di far combaciare il tier sull' essenza con l' oggetto!
make sure you match the tier on the essence with the item!

rammentate che tutti i bordi dovranno combaciare.
remember that all edges must match.

dovreste far combaciare il dot clock che usate con la larghezza di banda video del monitor.
you should match the dot clock you use to the monitor's video bandwidth.

resta estremamente difficile far combaciare l'offerta di competenze e i bisogni del mercato del lavoro
matching skills supply with labour market needs remains a challenge

anche in quest' ambito risulta difficile far combaciare la retorica con le proposte effettivamente presentate dal consiglio.
again, it is difficult to reconcile the rhetoric of the council with its proposals in that area.

noi tuttavia siamo disponibili alla collaborazione e al dialogo per far combaciare la nostra produzione con le richieste del mercato''.
however, we are willing to cooperation and dialogue to match our production with market demand.''

invece, farò diversi esempi che mostrano come i vari pezzi del puzzle possano combaciare.
instead, i’ll give several examples showing how the puzzle pieces can fit together.

fai combaciare i disegni dei punti nel box blu cliccando sui punti più grandi nella griglia arancione.
match the pattern of dots in the blue box by clicking the large dots in the orange grid.

il tallone e la suola sono perfettamente allineati orizzontalmente in modo da combaciare pienamente con la piastra piana.
he heel and the sole are positioned in perfect horizontal alignment so they are fully supported by the flat plate allowing the natural alignment of the metatarsus-phalanx.

*le tue informazioni devono combaciare esattamente con ciò che c'è sul file per questo account.
*your information must exactly match what is on file for this account.

quando avremo nuove prospettive finanziarie- chissà- potrebbero addirittura combaciare con il sistema eba.
when we have a new financial perspective- who knows- it may even be in line with the abb format of budgeting.

il grado di finezza del macinato ha un forte impatto nella fase di preparazione, ed è fondamentale far combaciare la consistenza della macinatura con il metodo di preparazione per estrarre il giusto sapore dai chicchi tostati.
the fineness of the grounds has a major impact on the brewing process, and matching the consistency of the grind with the brewing method is critical to extracting the optimal amount of flavor from the roasted beans.

insomma, quello che fa combaciare l'energia violenta di florestan con la contemplatività di eusebius. io amo molto suonare schumann.
in few words, what allows to fit the florestan's violent energy with the eusebius' calm thoughtfulness. i love a lot to play schumann.

se in europa vogliamo negare ai paesi poveri il diritto di vendere l’ avorio raccolto in maniera legittima e sostenibile, non dovremmo forse contribuire finanziariamente per far combaciare i nostri desideri con le loro necessità?
if we in europe want to deny poor nations the right to sell harvested ivory legitimately and sustainably, should we not be contributing financially to meet our desires and their needs?

le proposte comprendono una riforma completa della gestione finanziaria all'interno della commissione, un nuovo sistema per far combaciare le priorità politiche con le risorse disponibili ed un'ampia revisione della politica del personale.
the proposals include a complete reform of financial management within the commission, a new system for matching political priorities with resources and a comprehensive review of personnel policy.

il consiglio, in realtà, ha indicato che ogni paese sarà valutato in base ai propri meriti, ma resta sempre il rischio che, come già successo in passato, si cerchi di far combaciare i tempi, cosa del tutto inopportuna considerati i temi e le dimensioni dei paesi.
you have indeed said that each country would be assessed on its merits, but there is still the risk that, as before, there will be a matching of speeds that is completely inappropriate in view of the subject and of the size of the countries.

aldilà di questo comunque, l'inserimento di siti in quella categoria non è un premio o un modo per metterli maggiormente in vista, ma l'intenzione di far combaciare i contenuti e gli scopi con l'area geografica che rappresentano.
this is where it is hard to define a specific criteria - type of site, amount of unique content compared to the rest of the site, and value of unique content to the category it is being considered for are all factors.

1.3 il comitato ritiene che il quadro di riferimento sia utile perché dà particolare rilievo al miglioramento e alla valutazione dei "prodotti" e dei "risultati" dell'ifp in riferimento alle tre principali priorità dell'ue in questo campo: migliorare l'occupabilità, far combaciare meglio domanda e offerta formativa e garantire, specialmente ai gruppi più vulnerabili, un accesso migliore alla formazione permanente.
1.3 the eesc is of the opinion that the eqarf is useful as it gives a particular emphasis to the improvement and evaluation of the "outputs" and "outcomes" of vet in terms of the three key eu policy priorities: increasing employability, improving the match between supply and demand for training, and promoting better access to lifelong training (especially for vulnerable groups).