您搜索了: far finta di niente (意大利语 - 英语)

non possiamo far finta di niente.
we cannot turn a blind eye to this.

non facciamo finta di niente.
let us not look the other way.

far finta di niente, anche quando non vuoi
but a woman is nothing at all

oh oh...è inutile che fai finta di niente
oh oh... i'm coming to get you

l' unione europea non può continuare a far finta di niente.
the european union cannot continue to turn a blind eye.

ok torno a far finta di lavorare!!!
ok torno a far finta di lavorare!!!

non possiamo continuare ad andare avanti facendo finta di niente.
it can't be business as usual.

penso che non dobbiamo far finta di non vedere.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

l'evidenza che lì dove c'è il dito di dio, tu non puoi far finta di niente.
the evidence that, there, where god's finger is you cannot make believe nothing is happening.

la persona è sempre far finta di simulare un erezione.
the person is always to pretend to simulate a erection.

- far finta di niente e considerare l'8 marzo come una giornata normale non è molto carino.
- acting as nothing happens and the 8th of march is a normal day is not very nice if at work there are women.

ma non dovremmo far finta di essere d'accordo su tutto.
however, we should not pretend to agree on everything.

ciò nondimeno facciamo finta di niente e continuiamo a trattare con la cina in maniera prioritaria.
yet we pretend not to notice, we continue to deal with china on a priority basis.

in altre parole abbiamo a che fare con una situazione reale, davanti alla quale non possiamo far finta di niente.
in other words, we have to deal with a real situation here, which we cannot allow to put us under pressure.

si fa finta di niente e si aspetta che la riprovazione europea passi nell' indifferenza generale.
all in all they keep their heads down and wait for european disapproval to fade into general indifference.

si tratta infatti di un' importante integrazione commerciale del sud africa con quei paesi e noi non possiamo far finta di niente.
there is growing trade integration between south africa and its neighbours, and we cannot just ignore it.

ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole.
so now let me put the question to you, mr commissioner. you must know something!

l' unione europea, in questi momenti difficili, non può né deve far finta di niente ed adottare il silenzio come risposta.
in such difficult times, the european union cannot and must not shirk its responsibilities, nor may it resort to silence.

stiamo sul titanic mentre affonda nell'abisso, ed il mondo sente la fine imminente anche se continua a far finta di niente.
we are on the titanic as it slides into the blackness, and the world senses the impending doom even as it continues to heap judgment on itself.

a livello europeo questo vertice si è rivelato un' enorme delusione e non si può davvero far finta di niente come fa appunto la presidenza.
throughout europe, this summit has been a gigantic disappointment. nor can there really be any beating about the bush as the presidency has just done.