您搜索了: fare una valutazione neurologica (意大利语 - 英语)

valutazione neurologica
neurological assessment

occorre fare una valutazione politica.
we have to make a political judgement.

una valutazione prospettica
some forward-looking considerations

una valutazione sistematica;
made subject to systematic assessment;

una valutazione (evaluation).
evaluation.

ma dobbiamo ora fare una valutazione un po' europea.
i feel like saying the same things again now.

tutti i pazienti devono essere sottoposti ad una valutazione neurologica di base e ripetuta.
all patients should undergo baseline and repeat neurological evaluation.

in entrambi i casi occorrerebbe fare una valutazione sulla sicurezza del consumatore.
in both cases a consumer safety assessment would be required.

in quest' aula è però necessario, a parer mio, fare una valutazione politica.
but in my view this house also needs to make a political assessment.

i tempi per completare la strategia territoriale nazionale non consentono di fare una valutazione completa.
the delay in finalising the national spatial strategy does not allow for a complete assessment to be made.

ora siete più consapevoli e perciò potete fare una valutazione matura di ciò che vi viene detto.
you are more awakened now, so you are able to make a mature appraisal of what is being said.

signor presidente, ho chiesto la parola soprattutto per fare una valutazione di ordine politico ed istituzionale.
mr president, my main reason for asking for the floor was to make a comment of a political and institutional kind.

È consigliabile fare una valutazione diagnostica anche all’inizio di ogni unità didattica o ora di lezione.
it is advisable to carry out a diagnostic evaluation even at the start of each teaching unit or hourly lesson.

comunque, il numero dei pazienti che ha sviluppato anticorpi è stato troppo limitato per poter fare una valutazione definitiva.
however, the number of patients that developed antibodies was too limited to make a definitive assessment.

si dovrà fare una valutazione del loro valore e della loro utilità per la realizzazione dei compiti affidati all’impresa comune.
they shall be the subject of an evaluation of their value and their utility to the carrying-out of the activities of the joint undertaking.

tutti questi aspetti debbono permettere di fare una valutazione della compagnia, del gestore e del prodotto, che va oltre l’utilità del servizio specifico.
all these aspects must allow for an assessment of the company, the management and the product, beyond the specific utility of the service itself.

per poter fare una valutazione costi/benefici, i costi appena menzionati vanno comparati con quelli, di cui si discute, della lotta contro l'inquinamento acustico.
if a cost-benefit analysis is to be carried out, the frequently quoted costs of measures to combat noise nuisance must be seen in relationship to the abovementioned costs.

la valutazione neurologico-funzionale evidenzia che il bambino guarda il viso dei genitori più a lungo come per fare una richiesta.
neuro-psychological evaluation points out that the child looks at parents' face as if he is asking something.

laddove una valutazione neurologica prolungata è stata possibile (96 pazienti su 171 che presentavano sintomi neurologici prima della somministrazione di idrossicobalamina), 51 (53%) pazienti trattati con idrossicobalamina hanno mostrato miglioramenti o una ripresa completa.
where neurological assessment over time was possible, (96 patients of the 171 patients who presented with neurological symptoms prior to hydroxocobalamin administration), 51 (53%) patients receiving hydroxocobalamin showed improvement or a complete restoration.

continue valutazioni di sicurezza ed efficacia saranno incluse così come ulteriori periodiche valutazioni neurologiche e neuropsicologiche.
continued safety and efficacy assessments will be included as well as further periodic neurological and neuropsychological evaluations.