您搜索了: fare visita (意大利语 - 英语)

vorrei fare una visita:
i would like to have a visit:

il posto per fare visita ai pinguini
the place to visit penguins

magari siete una madre andata a fare visita a sua figlia.
it might be the mother coming to visit her daughter.

circa in 2000 sono venuti a fare visita a maria in questo santuario.
about 2,000 of them came on a visitation to mary in this shrine.

il mio compito c quello di fare visita ai militari americani, ovunque essi si trovino.
my assignment is to visit american military personnel there where they are serving.

non abbiamo potuto fare visita a dawit isaak e non sappiamo quali siano le sue condizioni.
we have not been able to visit him and we do not know how he is.

quando ha visto il presidente bush fare visita in giugno a papa benedetto, che cosa ha provato?
when you saw president bush make a visit to pope benedict in june, what did you feel?

inoltre l'organismo notificato può fare visite inattese al fabbricante, fornendogli poi un rapporto sulla visita.
in addition, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer, and shall supply him with an inspection report.

dalla vicina città portuale di piombino salpano i traghetti per fare visita all'isola d'elba.
from the nearby harbour town piombino one can take the ferry to elba island.

dopo due anni e mezzo il commissario nielson non ha ancora trovato la forza di fare visita a un paese che sta subendo un genocidio.
two and a half years have passed and commissioner nielson still has not managed to visit this country where genocide is taking place.

intanto, molti dei clienti esteri presenti a eurocucina 2016 hanno approfittato della propria presenza in italia per fare visita alla sede aziendale.
meanwhile, after visited eurocucina many foreign clients came to company headquarters in treia.

forse sarebbe opportuno andare a fare visita agli usa, anche perché solo un terzo dei colleghi americani dispone di passaporto e si sa che non viaggiano volentieri.
perhaps we ought to go and take another look, as only one in three of our american colleagues have a passport. they are notoriously not the most widely travelled of people.

danimarca e svezia risarciscono le spese di trasporto, la svezia anche il mancato guadagno, dei parenti che si recano a fare visita alla vittima in ospedale.
denmark and sweden compensate transport expenses, sweden loss of earnings as well, for relatives visiting the victim in hospital.

abbiamo iniziato molto bene: abbiamo visto molti ministri fare visita alle commissioni parlamentari e ai gruppi politici, e questo è stato molto gradito.
we have made a very good start: we have seen many ministers visiting parliamentary committees and political groups already, and this has been much appreciated.

15:00 pomeriggio libero, con qualche membro dello staff giallorosso che va a fare visita alla cn tower: da qui la vista è mozzafiato!
15:00 it’s an afternoon off and some members of the giallorossi staff go to visit the cn tower.

inoltre l'organismo notificato può fare visite improvvise al fabbricante.
furthermore, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer.

non avrebbe evitato di recarsi sul krizevac, non si sarebbe astenuto dalla preghiera e dall’adorazione, non avrebbe evitato di dare consigli agli altri, dal fare visita ai più poveri.
he would not have given up his climbing cross mountain, he would not have given up prayer and adoration, nor would he have given up counseling so many people, or given up visiting the most lowly. if the lord had perhaps sent such a message to us, we would have most probably withdrawn to our room, tried once more to review our life, take maximum advantage of that moment of mercy.

non possono fare visite ai kindergartens, asili infantili, e non partecipano ai campi di vacanza.
they cannot visit the kindergartens, asylums and do not participate in holiday camps.

ricercatori, universitari, studenti e uomini d'affari provenienti da paesi terzi devono poter circolare liberamente, fare visita agli amici e conoscere le tradizioni, i costumi e la cultura di altri paesi.
researchers, students, school children and business people from third countries should be able to move freely, visit friends and learn the traditions, customs and culture of other countries.

la nuova commissione inizierà a lavorare ad aprile 2012 e avrà 12 mesi per fare visite e tenere audizioni prime di consegnare la sua valutazione finale e le sue raccomandazioni.
the new committee is expected to start work in april 2012 and it will have 12 months to carry out field visits and hold hearings before delivering its final assessment and recommendations.