您搜索了: fatemi sapere quando possiamo andarli a prendere (意大利语 - 英语)

fatemi sapere quando verrà risolto il problema.
please contact me when you've resolved this problem.

nel frattempo il problema è stato solo aggirato. per favore, fatemi sapere quando verrà risolto in modo più pulito!!!
in the mean time, the problem has been by-passed for now please let me know when this problem is solved more cleanly!!!

si continua a sentire affermare cinicamente che a bruxelles i soldi si trovano per strada, basta andarli a prendere.
you always hear it said, in a cynical tone, that in brussels there is money lying all over the streets, and you just have to pick some up.

si consiglia vivamente di farci sapere quando sei in arrivo e siamo in grado di organizzare un aeroporto pick up in quanto vi sono alcuni operatori dodgy taxi e si possono trovare difficile convincerli a prendere eri che vuoi!
we strongly recommend you let us know when you're coming in and we can organize an airport pick up as there are some dodgy taxi operators and you may find it hard convincing them to take you were you want!

noi dobbiamo aver questa scienza, ed è qui la sapienza di dio, per sapere quando possiamo dire una cosa e quando invece non possiamo, quando è giusto che si dica e quando è giusto che si taccia.
we must have this science, and here is the wisdom of god, knowing when we can say one thing and on the contrary when we cannot; when it is right to say and when it is right to be silent.

stava sul bus che proveniva dal centro di tromsø perché suo padre non aveva trovato il tempo di andarla a prendere.
she was on the bus from the tromsø centre because her father couldn't find the time to pick her up.

pallotta: "e questo è tutto. grazie a tutti i nostri veri tifosi. fatemi sapere quando volete rifare una chat #forzaroma. grazie a tutti per aver partecipato alla chat in diretta. 60 minuti sono diventati 90!
it gets in anybody's head. that's it. thank you to all our many true fans.

e, come soleva dire il nostro ex collega lord tomlinson, non c'è nulla di più caro che un pranzo fra ministri degli esteri: sempre pronti a stanziare fondi senza domandarsi dove andarli a prendere.
as the former mep, lord tomlinson, said, there is nothing more expensive than a meal amongst foreign affairs ministers: they are always ready to promise money without considering where it will come from.

la pressoché totale mancanza di origine rurale dei nostri venditori di fiori ha fatto si che tale poetica tradizione non sia conosciuta nelle nostre città; eppure i rami delle potature con i loro fiori attaccati rimangono settimane lungo i frutteti, basterebbe solamente che qualcuno di loro pensasse ad andarli a prendere.
the nearly total lack of rural origin of our salespeoples of flowers has done that such poetic tradition is not known in our cities; yet the branches of the prunings with their attached flowers remain weeks along the orchards, it would only be enough that someone of them thought to going them to take.

il padrone teneva in ufficio un fucile sempre carico, ma non ha avuto il coraggio di andarlo a prendere, o forse non ci ha pensato, neppure lui lo sa di sicuro.
the owner always kept a loaded gun in his office but either didn’t dare fetch it or the thought had not crossed his mind; he probably didn’t know which himself.

9. sfrutta il giorno del suo compleanno o dell'onomastico per andarlo a prendere a scuola per ora di pranzo. lo farà sentire importante di fronte ai suoi compagni e sarà più recettivo ai consigli che gli darai in quel momento così speciale.
9. take advantage of birthdays or feast days to take them out from school for a special lunch. it will make them feel important in front of their classmates and they will be more receptive to your advice.

gli chiedono dove possano trovare una gamba sana e il guardiano dice loro di andarla a prendere nel cimitero di san pietro in vincoli dove, proprio in quel giorno, fresco fresco, è stato sepolto un etiope. detto e fatto: il guardiano si risveglia guarito – e con una gamba nera –, racconta l’accaduto e, curiosi, vanno a dissotterrare l’etiope e lo trovano con una gamba sana e con l’altra – bianca, quella del guardiano – tutta corrosa dal cancro.
they ask where they can find a healthy leg and the guard tells them to pick her up in the cemetery of st. peter in chains where, on that day, cool cool, was buried an ethiopian. said and done: the guard wakes healed - and with a black leg - says the incident and, curious, go to the unearthing of the ethiopian and find it with a healthy leg and the other - white, the guardian - all eroded by cancer.