您搜索了: fatti comunque salvi i diritti (意大利语 - 英语)

fatti salvi i diritti delle parti alla riservatezza.
subject to the parties' rights of confidentiality.

fatti salvi i diritti che la legge riserva agli eredi legittimari,
without prejudice to the rights of forced heirs as prescribed by law,

fatti salvi i paragrafi da 3 a 7:
subject to paragraphs 3 to 7:

e sottolinea anche la necessità di aumentare la concorrenza fatti salvi i diritti sociali.
it also underlines the need to increase competition by means of social safeguards.

fatti comunque salvi gli altri elementi, sono questi i fattori fondamentali per una migliore regolamentazione.
without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.

fatti salvi i loro diritti ed obblighi, la comunità e gli stati membri agiscono come segue:
without prejudice to their rights and obligations, the community and the member states shall:

il comitato ritiene che, fatti salvi i consueti requisiti bancari,:
the committee considers that, subject to normal banking criteria,

4.6 il comitato appoggia la comunicazione fatti salvi i seguenti chiarimenti:
4.6 the committee supports the proposed communication subject to the following clarifications:

fatti salvi i pareri del parlamento europeo e del comitato economico e sociale.
subject to the opinions of the european parliament and the economic and social committee.

saranno fatti salvi i principi di “approdo sicuro” (safe harbour).
safe harbour will not be affected.

in ogni caso, saranno fatti salvi i diritti eventualmente attribuiti ai consumatori da disposizioni inderogabili di legge vigenti nello stato di questi ultimi.
in any case, this will not prejudice any rights attributed to consumers by binding legislative provisions in force in the country of the latter.

fatti salvi i casi previsti agli articoli 5 e 29, il diritto di voto non può essere delegato.
except as provided for in rules 5 and 29, the right to vote may not be delegated.

articolo 10 composizione delle controversie operative e tecniche fatti salvi i diritti e le prerogative del consiglio direttivo della bce, le controversie operative e tecniche fra bcn ovvero fra
article 10 resolution of operational or technical disputes without prejudice to the rights and prerogatives of the governing council of the ecb, any operational or technical disputes arising between ncbs or between any ncb and the

fatti salvi i diritti limitati sopra garantiti, ibm non garantisce alcun altro diritto relativamente agli esempi inclusi, senza limitazioni, i diritti a distribuire esternamente gli esempi.
except for the limited rights granted above, ibm does not grant you any other rights with respect to the samples including, without limitation, any rights to externally distribute the samples.

inoltre, il patrimonio cinematografico europeo dovrebbe essere reso accessibile a fini educativi, accademici, di ricerca e culturali, fatti salvi i diritti d’autore e connessi.
in addition, european film heritage should be made accessible for educational, academic, research and cultural purposes, without prejudice to copyright and related rights.

fatti salvi i diritti limitati sopra garantiti, ibm non garantisce alcun altro diritto relativamente agli elementi del marchio inclusi, senza limitazioni, i diritti a distribuire esternamente gli elementi del marchio.
except for the limited rights granted above, ibm does not grant you any other rights with respect to the branded elements including, without limitation, any rights to externally distribute the branded elements or derivative works thereof.

fatti salvi i diritti limitati sopra garantiti, ibm non garantisce alcun altro diritto relativamente ai codici binari, incluso, ma non tassativamente, il diritto a distribuire i codici binari all'esterno.
except for the limited rights granted above, ibm does not grant you any other rights with respect to the binaries, including, without limitation, any rights to externally distribute the binaries.