来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
siccome queste aziende hanno fatto grossi investimenti, per esempio nella costruzione di stalle, si trovano momentaneamente in una situazione finanziaria vulnerabile.
because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight.
non faccio altro che sollevare la questione sia per iscritto con il presidente che con i capi dei gruppi politici, ma non mi sembra di aver fatto grossi progressi; forse potremmo fare un nuovo tentativo insieme.
i constantly bring this matter up both in writing to the president and to the heads of the political groups. i do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.
riguardo a timor ovest, sia timor-leste che l indonesia hanno fatto grossi sforzi per rimpatriare gli abitanti di timor est che si erano rifugiati lì, nonché per migliorare la cooperazione concernente il commercio e la cultura.
with regard to west timor, both timor-leste and indonesia had made strong efforts to repatriate the east timorese refugees there and to improve cooperation in terms of trade and culture.