您搜索了: fatture prossime alla scadenza (意大利语 - 英语)

fino alla scadenza
until expiration

giorni alla scadenza
days until expiration

rinnova certificato prossimo alla scadenza
renew a certificate that is close to expiration

importanti zone della penisola iberica sono prossime alla desertificazione.
in spain and in portugal, exceptional measures must urgently be taken to promote jobs in the affected areas.

polonia e ungheria sarebbero invece entrambe prossime alla media.
both poland and hungary are close to the average.

tutte le culture prossime alla valle, infatti, sono diverse.
all cultures in the valley nearby, in fact, are different.

(1) gruppo i: tecnologie prossime alla competitività di mercato1;
(1) group i: close to market competitiveness 1

monica vive in belgio e possiede una patente di guida italiana prossima alla scadenza.
monica lives in belgium and has an italian licence which is about to expire.

prossimi alla media
close to average

ad esempio, il frigorifero potrebbe essere programmato affinché riconosca i prodotti scaduti o prossimi alla scadenza.
for example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.

pressoché contemporaneamente la ce varò il quinto programma di azione a favore dell’ambiente, ormai prossimo alla scadenza.
at almost the same time, the ec launched the fifth environment action programme, which will soon terminate.

prossima alla soglia della quota:
close to quota threshold:

studi: prossima alla maturità classica.
studie: next to the classical maturity.

(1) prossimo alla minaccia, nt
(1) near threatened, nt

l'esempio pratico più citato è quello del frigorifero che, debitamente programmato, è in grado di riconoscere tutti i prodotti scaduti o prossimi alla scadenza.
the most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.

la pressione deve preferibilmente essere prossima alla normale pressione atmosferica.
the pressure should preferably be close to normal atmospheric pressure.

il prodotto deve essere curato, pulito, prossimo alla perfezione.
it must be difficult to be competitive with your kind of product...