您搜索了: finchè la banca ordinante (意大利语 - 英语)

banca dell'ordinante
originator's bank

la banca
the bank

la banca:
the bank shall:

la banca dati
the data bank

la banca rapina
the bank robber

la banca centrale,
the central bank,

la banca - 200 m
bank - 200 m

earth - la banca !
earth - the bank!

la banca va controcorrente.
in this case we have a new owner: the bank.

la banca dati informatizzata;
the computerised database;

la banca centrale europea
the european central bank

- la banca dell'india
- bank of india

giocare contro la banca:
playing against the bank:

la banca dell’unione europea
the bank of the european union

la banca dell' ordinante aggiungerebbe quindi il codice bic corretto, recuperandolo dalle basi di dati disponibili sul mercato.
the bank of the ordering customer would then add the correct bic by retrieving this from databases available on the market.

in genere il pagamento viene accreditato da 3/5 giorni lavorativi in base alla banca ordinante e alla valuta inserita:
insuch payment will be credited by 3/5 working days depending on the payer bank and currency date:

qualora un cliente non comunichi l' iban e il bic del beneficiario alla banca ordinante, quest' ultima ha il diritto di addebitare una maggiorazione delle commissioni.
should a customer not communicate the beneficiary's bic and iban to the sending bank, the bank would be entitled to charge higher fees.

la convenzione mif risolverebbe il problema, per la banca dell'ordinante, di conoscere in anticipo (proprio perché si tratta di una commissione unica) la remunerazione da riconoscere alla banca del beneficiario.
the mif convention would enable the bank of the orderer to know in advance the payment to be made to the bank of the payee (as it would be a single charge).

né la banca dell'ordinante né quella del beneficiario hanno alcuna influenza sull'operazione sottostante tra l'ordinante (cliente del commerciante) e il beneficiario (commerciante).
neither the originating nor the beneficiary’s banks have any influence on the underlying transaction between the originator (customer of the merchant) and the beneficiary (merchant).

ciò è dovuto al fatto che nei pagamenti transfrontalieri devono spesso intervenire, uno dopo l'altro, vari enti creditizi con cui la banca dell'ordinante non ha relazioni d'affari (v. punto 2.2.1.2.).
very often cross-border transfers involve several successive banks which have no business relations with the sender's bank (see point 2.2.1.2.).