您搜索了: foglio aggiuntivo (意大利语 - 英语)

foglio aggiuntivo
continuation sheet

foglio aggiuntivo del documento unico
continuation sheet of the single document

visto della dogana (cfr. foglio aggiuntivo)
customs endorsement (see continuation sheet)

del foglio aggiuntivo deve essere fatta menzione sul formulario originale.
it shall be mentioned on the original.

(16) in caso di mancanza di spazio, usare un foglio aggiuntivo
(16) if more space is necessary use a supplementary sheet.

il presente certificato non è valido se non è accompagnato da un foglio aggiuntivo.
this certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet

qualora lo spazio disponibile non fosse sufficiente, è possibile allegare un foglio aggiuntivo.
where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed.

[(26)] gii altri risultati (specie le malformazioni) vanno specificati su un foglio aggiuntivo
[ (26) ] additional results (especially malformations) should be specified on a supplementary sheet

questa casella prestampata rinvia al foglio aggiuntivo allegato, nel quale devono essere indicati tutti i movimenti transfrontalieri.
this block has been pre-printed to refer to the attached continuation sheet, which should indicate all cross-border movements.

al certificato di proprietà personale è allegato un foglio aggiuntivo da utilizzare ai sensi dell'articolo 42 del presente regolamento.
a continuation sheet shall be attached to the certificate for use in accordance with article 42.

qualora lo spazio disponibile non sia sufficiente, è possibile allegare un foglio aggiuntivo, di cui si deve fare menzione sul formulario originale.
where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed which shall be mentioned on the original.

in tal caso, se dovesse mancare lo spazio, potrà essere utilizzato un foglio aggiuntivo, di cui si dovrà fare menzione nel formulario originale.
where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed. it shall be mentioned on the original.

il presente certificato non è valido se non è accompagnato da un foglio aggiuntivo, che deve essere timbrato e firmato da un funzionario doganale ad ogni passaggio di frontiera.
this certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet, which must be stamped and signed by a customs official at each border crossing.

il software consente di programmare il foglio di lavoro con le seguenti funzioni aggiuntive:
for special software:

dopo aver compilato il foglio aggiuntivo, l'ufficio doganale restituisce i documenti originali al titolare o al suo rappresentante autorizzato, provvede a vistare la copia del foglio aggiuntivo e trasmette la copia vistata all'organo di gestione competente a norma dell'articolo 45.
the customs office shall, after completing the continuation sheet, return the original documents to the holder or his authorised representative, endorse the copy of the continuation sheet and forward that endorsed copy to the relevant management authority in accordance with article 45.

il compromesso escogitato dal presidente cox, ossia l' inserimento nell' opuscolo di un adesivo o di un foglio aggiuntivo in cui si chiarisca che la vicenda narrata non ha rapporti con la realtà, mi sembra superfluo: significherebbe infatti piegarsi alle pressioni dell' industria chimica, cosa che non dobbiamo assolutamente fare.
i think that mr cox 's compromise of inserting a sticker or a sheet stating that the story is fictional, is unnecessary; to do so would be to bow to pressure from the chemical industry. that is something we must not do.