来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
abbiamo emesso una dichiarazione congiunta di consiglio e commissione sulla proposta di un fondo sanitario mondiale al consiglio" sviluppo" del 31 maggio.
we made a joint council and commission declaration on the proposal for a global health fund at the development council meeting on 31 may.
il fondo sanitario ha l'obbligo contrattuale di rimborsare gli ospedali per i trattamenti che hanno un costo predefinito, il che sta spingendo gli ospedali a fornire assistenza medica inadeguatamente mirata.
the healthcare fund is contractually obliged to reimburse hospitals for treatments at predefined prices, which is incentivising hospitals to provide inadequately targeted medical care.
osservare l’attuazione dell’iniziativa sul debito e del fondo sanitario mondiale e attuare il piano d’azione sulle malattie infettive e sulla salute riproduttiva.
monitor implementation of the debt initiative and the global health fund and implement the action plan on communicable diseases and reproductive health.
appare evidente che tale impostazione intende ricondurre i servizi socio-assistenziali nell ambito della diretta gestione dell ente locale e definire ciò che è assistenza sociale e ciò che è assistenza sanitaria per impedire ricadute finanziarie improprie sul fondo sanitario nazionale.
it is evident that such argument intends to lead the socio-health care services towards the field of direct management by the local entity, and to define what is social and health care in order to avoid inappropriate financial setbacks within the national health fund.
noi siamo stati ceduti perdendo dei diritti sindacali, come il fondo sanitario integrativo che, visto che il sistema sanitario nazionale viene smantellato e subisce attacchi quotidiani, era una forma integrativa molto importante per noi, piuttosto che un premio di risultato legato alla produttività; però abbiamo preferito perderli per poter proseguire almeno la via legale.
we have been ceded losing union rights, such as the integrative sanitary found, which was very important for us, because the national sanitary system is being attacked every day. but we preferred to lose those rights, to pursue the legal way.
questo aumento copre anche l'attuazione del piano d'azione comunitario sulle malattie infettive e i contributi al fondo sanitario mondiale per combattere l'aids, la malaria e la tubercolosi al livello discusso con il consiglio e il parlamento europeo.
this increase also covers implementation of the eu action plan on communicable diseases and financing of contributions to the global fund to fight aids, malaria and tuberculosis at the level discussed with council and the european parliament.
a tal fine l’ue, che ha già elaborato una comunicazione sulla lotta contro l’hiv/aids11, continuerà a rimpinguare il fondo sanitario mondiale per combattere l’aids, la tubercolosi e la malaria.
to this end the eu will continue to replenish the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria, while the eu already has developed a communication on combating hiv/aids.11
nella legge finanziaria per il 2010, approvata a dicembre 2009, si prorogano ed estendono gli interventi fino a questo momento previsti, come gli interventi di sostegno e incentivo all’occupazione, la proroga della tassazione dei salari di produttività, l’incremento del fondo sanitario nazionale.
the 2010 finance bill, approved in december 2009, prolonged and extended the measures introduced thus far, such as employment supports and incentives, extension of the tax relief on productivity bonuses, and boosting the national health fund.