您搜索了: fonti attendibili (意大利语 - 英语)

fonti attendibili
trusted sources

quali fonti sono attendibili?
which sources are reliable?

in cui, secondo fonti attendibili:
where, according to reliable sources:

autorità di certificazione fonti attendibili
trusted root certification authorities

evidentemente le informazioni dell'onorevole provengono da fonti poco attendibili.
this information must come from incorrect sources.

stando a fonti attendibili il loro numero si conta in decine di migliaia.
according to reliable sources, the total has now reached six figures.

i dati devono provenire da fonti attendibili e il valore di riferimento deve essere determinato in modo solido e affidabile.
the data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.

secondo stime da fonti attendibili, il settore dell'e-learning genera profitti più di 48 milioni.
according to estimates from reliable sources, the e-learning sector generates profits up more than 48 million.

secondo fonti attendibili, le forze militari sarebbero inoltre aumentate molto più di quello che lasciano capire le fonti ufficiali.
there is also reliable information that military power has been increased to a greater extent than official sources would have us believe.

piuttosto, quell'azione aggressiva ha già provocato un aumento del riarmo nella regione, come riferiscono fonti attendibili.
this aggressive action did, however, lead to a build-up of arms in the region, according to reliable sources.

recentemente mi sono pervenute, da fonti attendibili, notizie da cui emerge che la situazione di haiti, praticamente immutata, continua a essere estremamente grave.
failing that, there is the threat of continuing political and socio-economic collapse, with all its terrifying consequences for its people.

lunedì 4 aprile fonti attendibili hanno confermato che dulal sarkar, un cristiano, è stato ucciso l'8 marzo di quest'anno.
it is my heartfelt wish that the blessing of the lord may rest upon that country's leaders and its inhabitants for the new year.

il metodo del bhakti yoga, o servizio devozionale, permette di risvegliare questa relazione e di ricordare ogni cosa, a patto di ascoltare informazioni spirituali da fonti attendibili.
the process of bhakti yoga, or devotional service, allow us to wake up again this relation and to remember everything, at the condition to listen to spiritual informations from reliable sources.

secondo la conferma ufficiale in data odierna e le informazioni provenienti da altre fonti attendibili, tre persone sono state sottoposte a lapidazione nella città di mashhad nel corso della settimana del 21 dicembre 2008.
according to today ’s official confirmation and reports from other credible sources, three people were subject to execution by stoning in the city of mashhad in the week beginning 21 december 2008.

le discussioni al riguardo non finivano, dato che ogni giorno a tashkent spuntavano "notizie da fonti attendibili" e "prove da persone competenti."
discussions on this subject continued to rage, since every day, the corridors of tashkent echoed with « information from sure sources » and « testimony from well-informed people ».

i prigionieri sono stati successivamente liberati e, secondo fonti attendibili, sarebbero diretti verso israele. siamo a conoscenza di almeno 450 migranti eritrei che non sono ancora stato rilasciati dalla bande di trafficanti.
the prisoners were freed and subsequently, according to reliable sources, headed for israel. however, we know of at least 450 eritrean migrants who have not yet been released by these gangs.

nello stesso anno, il new york times ‘stelter ha assunto fonti attendibili, i mezzi di spettacolo domenica mattina, e ne ha fatto qualcosa di diverso da una colonna difensore civico strette di mano.
the same year, the new york times’ stelter took over reliable sources, the sunday morning media show, and made it something other than a hand-wringing ombudsman column.

niente paura, non ci sono posizioni fisiche difficili da imparare ne´ esercizi di respirazione da fare, bhakti yoga significa principalmente riprendere coscienza della nostra intima relazione eterna con il signore, ascoltando di lui da fonti attendibili.
don't worry, there is no need to learn difficult physical positions or respiration exercises, bhakti yoga mainly means to resume conscience of our intimate eternal relation with the lord, listening to about him from reliable sources.

se essere ingannato da trump “”rappresentava il peggio della media””, la cnn giornalista dylan byers ha scritto nella newsletter fonti attendibili, quindi “”le prossime sei ore hanno rappresentato il meglio.””
if being duped by trump “represented the worst of the media,” cnn reporter dylan byers wrote in the reliable sources newsletter, then “the next six hours represented the best of it.”

a causa della mancanza di fonti attendibili, si deduce che il convento sia stato costruito tra i secoli 11mo-12mo d.c., ma infatti il primo documento scritto che si riferisce al convento è del 17mo secolo (probabilmente il 1614).
due to the lack of reliable sources that could confirm this legend, it is estimated that the convent was built around the 11th-12th century ac, even though the first document that refers to it is of the 17th century (possibly 1614).