您搜索了: formulare le stesse considerazioni (意大利语 - 英语)

le stesse considerazioni si applicano alle vendite su catalogo.
the same considerations apply to selling by catalogue.

le stesse considerazioni sono valide per il processo applicativo.
the same considerations apply to your application process.

le stesse considerazioni si applicano alle garanzie finanziarie per le pmi.
the same goes for financial guarantees for smes.

le stesse considerazioni valgono per quanto riguarda la politica ambientale.
similar considerations apply in the case of environmental policy.

i fatti finora riassunti inducono a formulare le seguenti considerazioni:
these stylised facts suggest the following:

le stesse considerazioni valgono per il comitato economico e sociale europeo.
the same applies to the european economic and social committee.

formulare le proprie conclusioni finali
to reach one's final conclusions

le stesse considerazioni valgono per gli altri operatori della catena logistica.
the same considerations apply to other operators in the supply chain.

il tribunale ritiene che le stesse considerazioni valgano per la durata del divieto.
the general court considers that the same is true of the duration of the prohibition.

per la situazione in afghanistan valgono le stesse considerazioni che facevamo poco fa sull' iraq.
what we can say about the situation in afghanistan is a mere extension of what we were saying earlier about iraq.

il fenomeno è noto, e le stesse considerazioni potrebbero valere per altre industrie similari.
this phenomenon is well known, and is found in other similar industries.

le stesse considerazioni valgono per le misure di crisi attualmente vigenti negli stati membri.
the same findings apply to crisis measure arrangements currently in place in member states.

avremmo forse potuto leggere la relazione dell’ anno scorso e formulare le stesse osservazioni.
we could perhaps have read last year’ s report and put forward the same views.

le stesse considerazioni valgono anche per le sovvenzioni pubbliche concesse sotto forma di sgravi fiscali.
this also applies in my view to state aid in the form of tax concessions.

le stesse considerazioni valgono anche per molti prodotti chimici la cui principale materia prima è il petrolio.
the green paper's observations on energy supply also apply to many chemical products, since crude oil is currently the major raw material.

ho presentato alcuni emendamenti in sede di prima lettura, e ripeterò le stesse considerazioni in seconda lettura.
i tabled some amendments at first reading and have the same considerations at second reading too.

signor ministro, prima ci siamo parlati in privato, ma ora dobbiamo ripetere in pubblico le stesse considerazioni.
mr president-in-office, we were discussing this a short while ago in private, but now we must say the same, or similar, things in public.

3.le stesse considerazioni ci inducono ad accogliere l'emendamento n.20 e respingere l'emendamento n.
moreover, fime, like the europe houses that are affiliated to it, has been invited to respond to the invitations to submit proposals issued by the commission, either at central level or at national level, via the appropriate representatives.

alla luce di queste considerazioni generali, si possono formulare le seguenti raccomandazioni.
on the basis of these general observations, the following recommendations can be made:

le stesse considerazioni valgono per quanto riguarda la sicurezza esterna dell'approvvigionamento nelle regioni ultraperiferiche dell'unione, specie quelle insulari.
in the case of the eu's remote and especially insular regions, similar considerations apply where security of supply is concerned.