您搜索了: forse sto risultando antipatica (意大利语 - 英语)

allora tu risponderai: "forse sto andando verso la droga?...
what are you doing? let it be…”.

non che raggiungere tali risultati – e forse sto minimizzando in modo inqualificabile – sia cosa facile.
we will, for example, request russia once again to ratify the kyoto protocol as soon as possible, and ask russia to intensify cooperation on nuclear and maritime safety, on terrorism and on the proliferation of weapons of mass destruction.

forse sto interpretando male ciò che viene detto, ma i cittadini europei sono stanchi di sentirci parlare di cambiamenti istituzionali e riforme.
maybe i am misinterpreting what the people are saying, but european citizens are fed up with the nitty-gritty talk about institutional change and reforms.

voglio dire, forse sto esagerando su tutto questo. forse era solo origano, ma lo chiamo "il mio ragazzo".
"i mean maybe i'm making all of this up. maybe it was just oregano, but i call it 'my sweetheart.'"

quindi forse sto passando una giornata davvero difficile, ma mi aiuta a capire che sono davvero impaziente o che giudico le persone o qualunque cosa sia. forse ero orgoglioso.
so maybe i’m going through a really tough day but it helps me realize that i am actually impatient or i judge people or whatever it is. maybe i was proud.

signor commissario, forse sto anticipando un po’ la nostra agenda istituzionale, ma il vostro programma di lavoro per il 2007 dovrà raccogliere questa sfida.
commissioner, i may be somewhat jumping the gun and anticipating our institutional agenda, but your work programme for 2007 will have to take up this challenge.

non vogliamo che il consiglio pensi che noi pensiamo di prenderlo per i balcani, per così dire, non vogliamo strizzarlo troppo, ma forse sto usando un' espressione un po' fuori luogo.
we do not want the council thinking that we think we have them " by the balkans" so to speak; we are not trying to squeeze them too hard, though that may be the wrong phrase to use.

dopo alcune ore passate in officina mi congedo e con un bolide praticamente rinnovato in alcuni componenti posso sfrecciare, nel buio della sera, tra le macchine superando prepotentemente qualunque mezzo rallenta la mia corsa. mi sembra di essere in un video gioco, forse sto diventando troppo giapponese.... arrivo in ostello e, come al solito, passo la serata chattando su internet.
after a few hours passed in the workshop i take my leave and because of only a few new parts i can shoot like a meteor, in the evening darkness, between the cars overtaking high-handedly any vehicles that slow me down. it feels like being in a videogame, perhaps i am becoming too japanese.... i arrive at the hostel and as usual, spend the evening chatting on the internet.