您搜索了: franare (意大利语 - 英语)

il conetto di scorie comincia a franare e l'attività sismica diviene più intensa.
the little cone of slag it begins to collapse and the sismic activity becomes more intense.

avrebbero gridato ai monti di franare su di loro e schiacciarli - perché la vita sarebbe diventata insopportabile.
they would cry for the mountains to fall on them and crush them—because life would become unbearable.

il livello di tutela giudiziaria dell' unione europea non deve franare e scendere sotto quello degli stati uniti.
the minimum level of legal protection in the member states of the eu must not be allowed to slip to that which exists in the united states.

un ponte che sta per franare con un autobus scolastico in panne, un supermercato che minaccia di crollare in piena stagione di saldi.
a bus full of schoolchildren clinging on for dear life atop a crumbling bridge or a supermarket on the verge of collapse right in the middle of the sales.

poi, un evento catastrofico fece franare la montagna, scoprendo la nuda roccia e dando alla montagna l'imponente aspetto che ha tutt'oggi.
then a catastrophic event caused a rock slide uncovering the naked rock and giving the mountain its current imposing appearance.

3un giorno alcuni stranieri arrivarono al villaggio con una nuova idea. l'area aveva bisogno di nuovi alberi in modo che il terreno non potesse franare con l'acqua.
3one day, some visitors came to the village with a new idea. the area needed new trees so the soil would not wash away.

il nostro impegno è quello di offrire al pubblico del meeting queste parole perchè l’immensa e granitica carità di san paolo continui a franare su di noi e le sue lettere si confermino oggi pietre per costruire».
now our commitment is to offer the public at the meeting these words so that the immense and adamantine charity of saint paul will continue to surround us and his letters will today be confirmed as building stones. andrea soffiantini, franco palmieri.

che le condizioni siano complicate è dimostrato dal fatto che tutto il nostro accordo e la nostra convergenza su questi obiettivi spesso corre il rischio di franare, poi, quando si tratta di individuare anche le terapie, le strategie d' azione.
that the conditions are complicated is shown by the way our agreement on these objectives often runs the risk of collapsing when it comes to establishing the solutions and strategies for action.