来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
non tenermi sulle spine
don't hold me on the thorns
最后更新: 2022-08-29
使用频率: 1
质量:
参考:
contatti pilota disponibili di serie sia sulle spine che sulle prese.
pilot contacts available as standard equipment on both plugs and sockets.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
francesco era un uomo che viveva in mezzo alla gente”.
francis was a man who lived among the people.”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
la vocazione di francesco era quella di essere semplicemente cristiano.
francis’ vocation was that of being simply christian.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
opzione 2: maggiore "coordinamento" dell'era sulle nsa
option 2: further era “coordination” over nsas
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
francesca e francesco era molto disponibile e sempre lì per le domande.
francesca and francesco were very helpful and always there for questions.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste.
above the firmament over their heads something like a throne could be seen, looking like sapphire.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
francesco era un saggio uomo d’affari ma anche un pittore molto abile.
francesco was not only a clever businessman, but also a talented painter.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
ezechiele 1:25 ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste.
1:26 and above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
francesco era molto accomodante, in modo che il nostro soggiorno è stata un'esperienza unica.
francesco was very accommodating, so that our stay was a unique experience.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
morsi ha già dimostrato di essere un maestro della tattica, e da lui ci si può aspettare che mantenga israele sulle spine per quanto riguarda le sue intenzioni.
he has already shown himself to be a master tactician, and he can be expected to keep israel guessing as regards his intentions.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
quando poi si fermavano, ripiegavano le ali. 25 ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste.
and this is what the glory of the lord was like.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
camillo era socialista, portava la cravatta alla lavalliére, suo padre francesco era morto in carcere perché aveva dato un pugno a un carabiniere.
camillo was a socialist, he used to wear a necktie à la lavalliére, his father francesco died in jail because he had given a policeman a punch. camillo was a blacksmith, as his father and his brothers antonio were; he also had a sister, candida, who lived with her husband in another village of ciociaria (the region of frosinone).
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
in questo spirito, la sorgente di francesco era utilizzata per curare quasi ogni malattia, in particolare l’infertilità delle donne.
in this spirit, franz's spring was used as a cure for almost all diseases, especially for female infertility.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
e non vi furono scuse. d'accordo, era sulle strade di casa, ma le prove speciali non erano un segreto per gli altri.
and there were no excuses for the others. ok, he was on house roads, but the special stages were not a secret for the other competitors.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
sopra il firmamento che era sulle loro teste apparve come una pietra di zaffiro in forma di trono e su questa specie di trono, in alto, una figura dalle sembianze umane.
above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
francesco era stato tollerante solo per scopi personali, e così i papisti riuscirono a esercitare nuovamente su di lui il loro ascendente, col risultato che le chiese furono chiuse e il patibolo venne di nuovo eretto.
again the churches were closed, and the stake was set up.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
1:26 sopra il firmamento che era sulle loro teste apparve come una pietra di zaffiro in forma di trono e su questa specie di trono, in alto, una figura dalle sembianze umane.
26 now above the expanse that was over their heads there was something resembling a throne, like lapis lazuli in appearance; and on that which resembled a throne, high up, was a figure with the appearance of a man.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
al di là delle inquadrature proprie e specifiche di ogni media, si potrebbe pensare che sia stata la famiglia il nucleo centrale della narrazione, dal momento che francesco era andato espressamente a celebrare la famiglia a philadelphia. invece no.
despite media’s own angle and unique perspectives, one might think that family would had been the dominant narrative since francis came expressly to celebrate it in philadelphia, but no.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
12:6 uno disse all'uomo vestito di lino, che era sulle acque del fiume: «quando si compiranno queste cose meravigliose?».
6 and one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "how long will it be until the end of these wonders?"
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式