来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il gruppo di funzioni ad comprende dodici gradi corrispondenti a funzioni direttive, di progettazione e di studio nonché a funzioni linguistiche o scientifiche.
function group ad shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties.
le società holding sono imprese con funzioni direttive e in grado di finanziare anche partecipazioni a imprese d'assicurazione raccogliendo capitali di terzi.
holding companies have a guidance function and are in a position to finance investment even in insurance companies by drawing on outside funds.
il personale dell'agenzia comprende un numero rigorosamente limitato di funzionari assegnati o distaccati dalla commissione o dagli stati membri per lo svolgimento delle funzioni direttive.
the agency's staff shall consist of a strictly limited number of officials assigned or seconded by the commission or member states to carry out management duties.
la commissione applicherà le stesse norme che invita gli altri ad adottare compiendo gli sforzi necessari per migliorare la parità di genere al suo interno, in particolare nelle funzioni direttive.
the commission will apply the same standards it encourages others to set by making the necessary efforts to improve its internal gender balance, especially in decision making positions.
la combinazione di queste opzioni garantirebbe una maggiore certezza del diritto per quanto riguarda le comunicazioni differite e le transazioni di quanto svolgono funzioni direttive eliminando un'opzione nella direttiva.
a combination of these options would ensure greater legal certainty in respect of delayed disclosure and managers transactions while eliminating an option in the directive.
nei confronti dei funzionari del gruppo di funzione ad che non esercitano funzioni direttive a livello di capo unità o superiore nonché per i gruppi di funzioni ast e ast/sc, dal segretario generale.
with respect to officials in the ad function group who do not have a management post at the level of head of unit or above and all officials of the ast and ast/sc function groups, by the secretary-general.
(7) opzione 7 – armonizzare i requisiti relativi alla segnalazione delle transazioni di quanti svolgono funzioni direttive aumentando la soglia per tutti gli emittenti, incluse le pmi
(7) option 7 - harmonise managers' transactions reporting requirements with an increased threshold for all issuers, including smes.
per quanto riguarda l' accesso delle donne a funzioni direttive, solo il 2 per cento di esse riveste cariche di caposervizio e manager, mentre per livelli superiori tale percentuale raggiunge il 3,2 per cento.
with regard to access to executive positions, only 2% of women occupy the posts of departmental heads and managers, which rises to 3.2% at more senior levels.