您搜索了: gli ho anticipato la tua presa di contatto (意大利语 - 英语)

presa di contatto.
making contact.

presentazione o presa di contatto
contact

luci dell'area di presa di contatto
touchdown zone lights

presa di contatto / utilizzo dei dati personali
establishing contact / use of personal data

abbiamo ricevuto correttamente la tua richiesta di contatto
we have successfully received your contact request

usa le chiavi del cursore per controllare la tua presa.
use cursor keys to control your craft.

analisi dei messaggi di errore, presa di contatto e sostegno attraverso hotline.
error message analysis; establishing contact and support via hotline.

presa di contatto preferibilmente per fax o email, per via del nostro "piccolo" segretariato.
contacts: if possible via fax or email to relieve our "small" office.

utilizza il form di contatto per inoltrarci la tua richiesta
use the contact form to send us your request

questa possibilità semplifica molto la presa di contatto con il linguaggio autolisp, indipendentemente dalla familiarità acquisita nell'ambito della programmazione.
this makes autolisp an easy language to experiment with, regardless of your programming experience.

europartneriato, interprise, subappalto rete sprint), volte principalmente a favorire la ricerca di partner e la prima presa di contatto tra imprenditori.
ub-contracting, sprint network etc.) aimed principally at helping with the search for partners and establishing the first contacts between entrepreneurs.

l’esecuzione del progetto è affidata agli addetti dei centri locali che dedicano parte del loro tempo alla presa di contatto all’esterno.
employees at the local centres run the project, having allotted time to realise the outreaching function.

protezione dei dati in caso di una sua richiesta, tratteremo tutti i dati con riservatezza, li utilizzeremo solamente ai fini della presa di contatto e non li inoltreremo a terzi.
data protection if you send us an enquiry, we will treat all your information as strictly confidential, use it only to contact you as requested and not disclose it to any third party.

al fine di semplificare la presa di contatto da parte dei paesi richiedenti, la commissione ha elencato i dati relativi ai contatti all’interno della commissione sul sito da essa dedicato al fondo di solidarietà.
in order to simplify the first contact from potential applicant countries, the commission indicated on its solidarity fund website the contact details on the side of the commission.

la commissione europea ha inaugurato oggi il passaporto europeo delle competenze per la ricettività, uno strumento sviluppato per agevolare la presa di contatto tra le persone in cerca di lavoro e i datori di lavoro nel settore ricettivo e turistico in europa.
the european commission has today launched the european hospitality skills passport, a tool developed to facilitate contact between jobseekers and employers in the hospitality and tourism sector in europe.

5. presa di contatto con i referenti dei nostri servizi (ufficio stampa, business development, web marketing, ufficio acquisti, servizio clienti);
5. making contact with the managers of our services (press office, business development, web marketing, purchasing, customer service);

partecipazione a fiere commerciali, presa di contatti), purché limitati al 10% del totale.
market research, training, attendance at trade fairs, establishment of contacts), the latter limited to 10 % of the total.

so che questa è una domanda alla quale non avrei saputo rispondere, se me l'aveste rivolta in questo momento, ed è per questo che ho anticipato la risposta.
i feel that this is a question i cannot respond to if you ask me at this point in time, and that is why i am pre-empting it.

la seconda decisione, concernente anch'essa il piano d'azione, è di dare inizio immediatamente al finanziamento e alla presa di contatti e di riesaminare la situazione tra meno di un anno.
the second decision also concerns the action plan, namely to start immediately with the funds and contacts available but to review the situation in less than a year.

ho inviato con la posta elettronica steve brandt e gli ho detto così. brandt ha trasmesso questo messaggio nella risposta: “bill: ho anticipato che non sareste stato felice.
i emailed steve brandt and told him so. brandt sent this message in response: “bill: i anticipated that you would not be happy.