来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
2) ogni gruppo di studenti (approssimativamente ogni 10 studenti) avrà il suo docente dedicato all’insegnamento della grammatica italiana.
2) each group of students (about for each 10 students) will have their own individual lecturer of italian language grammar.
ogni giorno spendo il tempo insieme ai i miei studenti imparando, vagando attraverso le infinite regole della grammatica italiana, ridendo e divertendoci e sentendo e vivendo la mentalità italiana.
every day i spend with my students, learning together, together going through the never-ending grammar rules of italian language, having a laugh together and feeling mentality of italy.
i partecipanti ogni giorno alle lezioni intensive hanno avuto modo di imparare la grammatica italiana e la lingua parlata, lavorando sia in gruppi, che in coppie, ogni lezione durava almeno 6 ore.
every day within intensive lessons of the italian grammar and spoken language students worked as in groups as in couples. lessons lasted at least 6 hours per day.
i partecipanti ogni giorno alle lezioni intensive hanno avuto modo di imparare la grammatica italiana e la lingua parlata, lavorando sia in gruppi, che in coppie. ogni giorno la lezione durava almeno 4 ore.
participants every day took a part in intensive lessons of the italian grammar and spoken language, and even more they participated in various interactive games and activities.
i pilastri del metodo d'insegnamento proposto dalla scuola leonardo da vinci consistono nella conoscenza approfondita della grammatica italiana e nella pratica dello scrivere, del leggere e del parlare utilizzando il linguaggio di tutti i giorni.
knowing in depth italian grammar, practising in writing and reading and speaking in the real language with real situations are the basic pillars of the scuola leonardo da vinci method.
ciascun capitolo propone l’ascolto di letture con un grado crescente di difficoltà, accompagnate da esercizi interattivi di approfondimento che guidano in modo avvincente e stimolante lo studente nell’apprendimento del lessico e della grammatica italiana.
each chapter presents a short tale in audio format, with an increasing difficulty level. many interactive exercises are provided, with the aim of driving the student through the italian lexicon and grammar in a stimulating and entertaining way.