来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ci siamo trovati molto bene alle terre della sibilla!
we enjoyed our stay at terre della sibilla!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso terre della sibilla o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at terre della sibilla.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
numerosi i riferimenti e le dirette citazioni dai monumenti del passato, tra cui il tempio della sibilla a tivoli, ed il pantheon.
there are numerous references and direct citations regarding monuments of the past, including the temple of sybil in tivoli and the pantheon.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
pur tuttavia, rimanendo nelle vicinanze, è lecito ipotizzare che qualcuno abbia anche pensato di affidarsi alle facoltà divinatorie della sibilla.
nevertheless, staying nearby, it is reasonable to assume that someone has also thought to rely on the power of divination of the sibyl.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ho un solo amico zhuzhikovod ha grande antipasto problemmy e ha attraversato diverse volte e nuovo set e nuovo anno e non andare. io credo che sarà così!
i have just one friend zhuzhikovod has great problemmy starter and went through several times and new set and new year and do not go. i think it will be this way! it is true he will have to appear at a price not to strangle the toad and tighten their belts!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la grotta della sibilla era probabilmente conosciuta sin dall’età preistorica, le testimonianze letterarie risalgono allo storico latino svetonio, vissuto al tempo degli imperatori flavi.
the cove of the sibilla probably was known sin from the preistorica age, the literary testimonies goes back to the latin historian svetonio, lived to the time of flavi emperors.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il menu può iniziare con il generoso antipasto della casa, passare ai tortelli fatti in casa 'come ricetta della nonna' oppure la zuppa alla frantoianae una buona scelta di piatti di carne e di pesce.
start with the generous antipasto della casa and move on to home-made tortelli 'as grandmother makes it' or the hearty local broth zuppa alla frantoiana and a good choice of meat and fish dishes.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
poiché la sua testimonianza non era considerata attendibile, al processo artemisia fu sottoposta alla tortura dei sibilli, o la morsa della sibilla così chiamata perché con essa, per mezzo di un doloroso stritolamento delle mani, ci si aspettava di ottenere la verità.
since her accusation was not believed, at the trial artemisia was tortured with the sibilli, or the vice of the sibyl so called because through it, by means of a painful grip and crashing of the hands, the truth was expected.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
tramite il sentiero, circondato da boschi, si sale su più piattaforme panoramiche dove una serie di grotte lasciano il posto alle cascate che scendono giù nella valle dell'aniene fino a raggiungere finalmente il tempio di vesta e il tempio della sibilla presso la grande cascata.
on the footpath, surrounded by forests, you climb over several viewing platforms and a number of caves along the waterfalls down into the valley of the aniene until you finally reach the temple of vesta and the temple of sibyl at the big waterfall.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i pasti previsti nel trattamento di mezza pensione o di pensione completa comprendono: antipasto della casa, due primi a scelta, due secondi a scelta, contorno, frutta, dessert, vino della casa acqua e caffè.
meals include, in half board treatment or in full board treatment: ors d'oevre, a choice of two second courses, vegetables, fruit, dessert, wine, mineral water and coffee.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la leggenda delle fate si ricollega strettamente con quella della sibilla e della maga alcina. esse sono le sue ancelle e, dietro l’apparente bellezza, nascondono un’indole demoniaca rivelabile dai piedi caprini, simboli di natura libidinosa.
the legend of the fairies is referred closely with that of the sibilla and the alcina wizard. they are its ancelle and, behind the appearing beauty, they hide a rivelabile demonic nature from the goat feet, symbols of libidinosa nature.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la scultura fa parte della mostra "i doni della sibilla" ed è un omaggio alla donna ed alle sue doti di tutti i tempi: saggezza nella gestione familiare, passionalità amorosa, devozione al dovere, bellezza offerta e donata.
the sculpture is part of an exhibition called "the gifts of the sibilla" which is a homage to womwn and their talents in all times: wisdom in the family management, loving passion, devotion to duty, offered and given beauty.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
- associazione spedizionieri doganali - doganalisti della riviera di ponente (savona - imperia) ha organizzato per il prossimo 15 marzo un seminario dal titolo “evoluzione della normativa doganale comunitaria” che si terrà nella sala della sibilla della fortezza del priamar a savona. l'a.spe.do.ri. ha precisato che la partecipazione al seminario darà diritto, d'intesa con il c.n.s.d. e c.t.s.d. di genova, a cinque crediti formativi ai fini dell'obbligatorietà alla partecipazione ai corsi di formazione professionale.
- association customs brokers - doganalisti of the coast of west (savona - imperia) has organized for next 15 march a seminary from the title "evolution of the communitarian customs norm" that it will hold in the room of the sibyl of the fortress of the priamar to savona. a.spe.do.ri. it has specified that the participation to the seminary will give straight, of understanding with the c.n.s.d and c.t.s.d of genoa, to five formative credits to the aims of the obligatory nature in the participation to the professional training course.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式