您搜索了: gravi carenze (意大利语 - 英语)

il settore presenta ancora gravi carenze.
the sector still shows important weaknesses.

non conforme, con presenza di gravi carenze;
not compliant, with serious deficiencies

affrontare le gravi carenze di capacità amministrativa;
address major gaps in administrative capacity;

nel sistema sono emerse gravi carenze e incongruenze.
serious discrepancies and malfunctions of the system have been found.

albergo che presenta gravi carenze da correggere urgentemente
hotel has serious deficiencies which should be rectified urgently

durante tale missione sono state rilevate gravi carenze.
several serious deficiencies were observed during that inspection mission.

lino e canapa: gravi carenze nel sistema di controllo
flax hemp, major shortcomings in the control system

il documento ha rivelato l'esistenza di gravi carenze.
this document reveals serious shortcomings.

gravi carenze nel sistema di controllo di uno stato membro
serious failure in the control system of a member state

risultato: gravi carenze negli investimenti pubblici e privati.
they reduce public spending but welcome turgidity on the stock exchange and its requirements to produce financial returns. this results in a lack of public and private investment.

il problema consiste però nelle gravi carenze a livello di attuazione.
the problem is that the reality falls far short of the ideal.

la relazione sulla romania evidenzia gravi carenze nel processo di riforma.
the report on romania points to important shortcomings in romania's efforts to achieve progress.

tale progetto migliora la situazione attuale, pur presentando ancora gravi carenze.
the commission has tried in an exemplary way to find a solution.

gravi carenze nel controllo delle frontiere esterne o nelle procedure di rimpatrio
serious deficiencies related to external border control or return procedures

ma le nostre più gravi carenze in materia di diritti umani riguardano proprio loro.
yet our greatest failings in human rights involve these very people.

l' attuale sistema delle risorse proprie evidenzia una serie di gravi carenze.
the current system of own resources has a number of shortcomings.

personalmente, ritengo che permangano gravi carenze di natura politica sul versante delle valutazioni.
i think that there is a serious political deficit in the evaluations carried out.

(d) sussistano gravi carenze nella qualità e nell’affidabilità del sistema di monitoraggio;
(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system;

peraltro, l'inchiesta della deloitte touche evidenzia una serie di gravi carenze che occorre eliminare.
nevertheless, the deloitte touche appraisal report highlights a series of grave shortcomings which need to be tackled.

entrambi presentano tuttavia- concordo con il collega, onorevole mayer su questo punto- gravi carenze.
however, both- and here i agree with mr mayer- exhibit major shortcomings.